Aus dem Paradies, das Cantor uns geschaffen, soll uns niemand vertreiben können.

Memory is the only paradise out of which we cannot be driven away.

This is my homeland; no one can kick me out.

No one has the right to steal our dreams and trespass upon our liberties.

All souls last forever So we need never fear goodbye.

We will not forget that Liberty has here made her home; nor shall her chosen altar be neglected.

We will never lose the land.

No man can rob us of our Will — no man can lord it over that!

Be assured, we shall not go to Canossa, either bodily or spiritually.

No one can take away the freedom of a man's soul.

Whosoever refrains his soul from lust, verily Paradise shall be his abode.

There's not a place where we can flee,
But God is present there.

No one places her dreams in the hands of those who might destroy them.

No power on earth has a right to take our property from us without our consent.