High state, the bed is where misfortune lies, Mars most unfriendly, when most kind he seems, Who climbeth high, on earth he hardest lights, And lowes… - Torquato Tasso

Clorinda fui, né sol qui spirto umano
albergo in questa pianta rozza e dura,
ma ciascun altro ancor, franco o pagano,
che lassi i membri a piè de l'alte mura,
astretto è qui da novo incanto e strano,
non so s'io dica in corpo o in sepoltura.

Alike prepared for all fates, at each breath
assured of triumph and contemning death.

Mentre sono in tal rischio, ecco un guerriero (ché tal parea) d'alta sembianza e degna; e mostra, d'arme e d'abito straniero, che di lontan peregrinando vegna. La tigre, che su l'elmo ha per cimiero, tutti gli occhi a sé trae, famosa insegna. insegna usata da Clorinda in guerra; onde la credon lei, né 'l creder erra. 39 Costei gl'ingegni feminili e gli usi tutti sprezzò sin da l'età piú acerba: a i lavori d'Aracne, a l'ago, a i fusi inchinar non degnò la man superba. Fuggí gli abiti molli e i lochi chiusi, ché ne' campi onestate anco si serba; armò d'orgoglio il volto, e si compiacque rigido farlo, e pur rigido piacque.