André Gide Quotes

Toutes choses sont dites déjà; mais comme personne n'écoute, il faut toujours recommencer.

Most people believe it is only by constraint they can get any good out of themselves, and so they live in a state of psychological distortion. It is his own self that each of them is most afraid of resembling. Each of them sets up a pattern and imitates it; he doesn't even choose the pattern he imitates: he accepts a pattern that has been chosen for him. And yet I verily believe there are other things to be read in man. But people don't dare to - they don't dare to turn the page. Laws of imitation! Laws of fear, I call them. The fear of finding oneself alone - that is what they suffer from - and so they don't find themselves at all. I detest such moral agoraphobia - the most odious cowardice I call it. Why, one always has to be alone to invent anything - but they don't want to invent anything. The part in each of us that we feel is different from other people is just the part that is rare, the part that makes our special value - and that is the very thing people try to suppress. They go on imitating. And yet they think they love life.

Ne désire jamais, Nathanaël, regoûter les eaux du passé...Ne cherche pas, dans l'avenir, à retrouver jamais le passé. Saisis de chaque instant la nouveauté irressemblable et ne prépare pas tes joies, ou sache qu'en son lieu préparé te surprendra une joie autre.

Car, je te le dis en vérité, Nathanaël, chaque désir m'a plus enrichi que la possession toujours fausse de l'objet même de mon désir.

— Cveće, istina je, ne hrani čoveka, — govorila je ona — ali ono unosi radost u život. Ako biste od lepih mirisnih bašta napravili vrtove, nema sumnje da biste mi dali da jedem, ali biste u isti mah ubijali volju za život.

I prefer granting with a good grace what I know I shan't be able to prevent.

...que toute émotion sache te devenir une ivresse. Si ce que tu manges ne te grise pas, c'est que tu n'avais pas assez faim.

La sagesse n'est pas dans la raison, mais dans l'amour.

انسان باید بیاموزد بدون قدرت الهی سر کند...ما هنوز به این نقطه نرسیده ایم.برای رسیدن به مرحله بی خدایی کامل،تقوای بسیار زیادی لازم است و برای باقی ماندن در آن مرحله،تقوایی به مراتب بیشتر.مومن شاید این سخن را چیزی غیر از دعوت به فساد و تباهی نینگارد،اگر چنین است پس زنده باد خدا!زنده باد دروغ مقدس که بشریت را از نابودی و مصیبت می رهاند.اما آیا انسان نمی تواند بیاموزد که به کمک تقوا همان چیزی را که از خدا انتظار دارد،از خودش متوقع باشد؟با این همه،باید به این نقطه برسد.دست کم باید این راه را آغاز کنند،وگرنه خواهیم باخت.در این بازی غریبی که روی زمین درجریان است...تنها درصورتی برنده خواهیم شد که اندیشه خدا و تسلیم و تعبد ،جایش را به تقوای انسانی و شرف انسانی بدهد.

La joie est peut être aussi vive ; mais elle entre ne moins avant; elle éveille un écho moins retentissant dans mon coeur. Ah ! Pouvoir ignorer que la vie rétrécit devant moi sa promesse... Mon coeur ne bat pas moins fort qu'à vingt ans.

The part in each of us that we feel is different from other people is just the part that is rare, the part that makes our special value - and that is the very thing people try to suppress. They go on imitating. And yet they think they love life

True kindness presupposes the faculty of imagining as one's own the suffering and joys of others.

Ya no me atengo al suelo; me mezo en la extremidad de un rayo de sol.

به خویشتن بقبولان که تنها خداست که موقتی نیست!

Translation: To know how to free oneself is nothing; the arduous thing is to know what to do with one's freedom.