Dante Alighieri Quotes

¡Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza!

"The broken branch hissed loudly, and then that
wind was converted into these words: "Briefly will
you be answered.
When the fierce soul departs from the body from
which it has uprooted itself, Minos sends it to the
seventh mouth.
It falls into the wood, and no place is assigned to
it, but where chance hurls it, there it sprouts like a
grain of spelt.
It grows into a shoot, then a woody plant; the
Harpies, feeding on its leaves, give it pain and a
window for the pain.
Like the others, we will come for our remains, but
not so that any may put them on again, for it is not
just to have what one has taken from oneself.
Here we will drag them, and through the sad
wood our corpses will hang, each on the thornbrush
of the soul that harmed it.

[Sonetto X]
Amore e ’l cor gentil sono una cosa,
sì come il saggio in suo dittare pone,
e così esser l’un sanza l’altro osa
com’alma razional sanza ragione.

Falli natura quand’è amorosa,
Amor per sire e ’l cor per sua magione,
dentro la qual dormendo si riposa
tal volta poca e tal lunga stagione.

Bieltate appare in saggia donna poi,
che piace a li occhi sì, che dentro al core
nasce un disio de la cosa piacente;

e tanto dura talora in costui,
che fa svegliar lo spirito d’Amore.
E simil face in donna omo valente.

You did as one who, walking by night,
Carries the light behind him, where it does him no good,
But is of advantage to those who come after him.

beheld a power whose head was crowned with signs of victory.

"Ed ecco verso noi venir per nave
un vecchio, bianco per antico pelo,
gridando: "Guai a voi, anime prave!
Non isperate mai veder lo cielo:
i’ vegno per menarvi a l’altra riva
ne le tenebre etterne, in caldo e ’n gelo.
E tu che se’ costì, anima viva,
pàrtiti da cotesti che son morti".
Ma poi che vide ch’io non mi partiva,
disse: "Per altra via, per altri porti
verrai a piaggia, non qui, per passare:
più lieve legno convien che ti porti".
E ’l duca lui: "Caron, non ti crucciare:
vuolsi così colà dove si puote
ciò che si vuole, e più non dimandare".
Quinci fuor quete le lanose gote
al nocchier de la livida palude,
che ’ntorno a li occhi avea di fiamme rote.
Ma quell’anime, ch’eran lasse e nude,
cangiar colore e dibattero i denti,
ratto che ’nteser le parole crude.
Bestemmiavano Dio e lor parenti,
l’umana spezie e ’l loco e ’l tempo e ’l seme
di lor semenza e di lor nascimenti.
Poi si ritrasser tutte quante insieme,
forte piangendo, a la riva malvagia
ch’attende ciascun uom che Dio non teme.
Caron dimonio, con occhi di bragia
loro accennando, tutte le raccoglie;
batte col remo qualunque s'adagia.
Come d’autunno si levan le foglie
l’una appresso de l’altra, fin che ’l ramo
vede a la terra tutte le sue spoglie,
similemente il mal seme d’Adamo
gittansi di quel lito ad una ad una,
per cenni come augel per suo richiamo.
Così sen vanno su per l’onda bruna,
e avanti che sien di là discese,
anche di qua nuova schiera s’auna."

What is a smile but the coruscation of the joy of the soul, like the outward shining of an inward light

It was the hour of morning,
when the sun mounts with those stars
that shone with it when God's own love
first set in motion those fair things

Bethink thee then how love must be the seed
In you, not only of each virtuous action,
But also of each punishable deed.

Multa promittite, pauca servate de promissis.

This beast, at which thou criest out,
Suffers not any one to pass her way
But so doth harass him, that she destroys him;

And has a nature so malign and ruthless
That never doth she glut her greedy will,
And after food is hungrier than before.

No greater grief than to remember days of joy, when misery is at hand!

That precious fruit which all men eagerly go searching for on many different boughs will give,today, peace to your hungry soul.

So what brings you to this killing pickle?

Ó, duša, v ktorej túžba za mnou planie,
vrav tak, nech chápe ťa i duša moja,“
rieknem, „a obom splň nám vrúcne prianie.