Edmond Rostand Quotes

Eh bien oui, c'est mon vice.
Déplaire est mon plaisir. J'aime qu'on me haïsse.

Mais… chanter
Rêver, rire, passer, être seul, être libre,
Avoir l’œil qui regarde bien, la voix qui vibre,
Mettre, quand il vous plaît, son feutre de travers,
Pour un oui, pour un non, se battre, — ou faire un vers
Travailler sans souci de gloire ou de fortune,
A tel voyage, auquel on pense, dans la lune !
N’écrire jamais rien qui de soi ne sortît,
Et modeste, d’ailleurs, se dire : « Mon petit,
Sois satisfait des fleurs, des fruits, même des feuilles
Si c’est dans ton jardin à toi que tu les cueilles ! »
Puis, s’il advient d’un peu triompher, par hasard,
Ne pas être obligé d’en rien rendre à César,
Vis-à-vis de soi-même en garder le mérite,
Bref, dédaignant d’être le lierre parasite,
Lors même qu’on n’est pas le chêne ou le tilleul,
Ne pas monter bien haut, peut-être, mais tout seul…

CYRANO Yes, it is there, you may be sure, I shall be sent for my Paradise. More than one soul of those I have loved must be apportioned there ... There I shall find Socrates and Galileo!

And sounding in advance its victory, My song jets forth so clear, so proud, so peremptory, That the horizon, seized with a rosy trembling, Obeys me.

A kiss, when all is told, what is it? An oath taken a little closer, a promise more exact. A wish that longs to be confirmed, a rosy circle drawn around the verb 'to love'. A kiss is a secret which takes the lips for the ear, a moment of infinity humming like a bee, a communion tasting of flowers, a way of breathing in a little of the heart and tasting a little of the soul with the edge of the lips!

Et je voudrais mourir, un soir, sous un ciel rose
En faisant un bon mot, pour une belle cause !
Oh ! frappé par la seule arme noble qui soit,
Et par un ennemi qu'on sait digne de soi,
Sur un gazon de gloire et loin d'un lit de fièvres,
Tomber la pointe au coeur en même temps qu'aux lèvres !

I fall back dazzled at beholding myself all rosy red, At having, I myself, caused the sun to rise.

Do you remember the night when Christian courted you under the balcony? All my life is there. I was below, hidden among the shadows while he climbed up to claim the kiss of triumph. And that was only right, I hold no grudges: Molière's a great man and Christian was...

She’s a mortal danger without knowing it,
Undreamed of in her own dreams exquisite,
A roseleaf ambush where love lurks to seize
The unwary heart. The unwary eye that sees
Her smile sees pearled perfection. She can knit
Grace from a twine of air. The heavens sit
In every gesture. Of divinities, She’s most divine.

If kisses fast could flee
By letter, then with your sweet lips
My letters read should be

Aïe ! au coeur, quel pincement bizarre !
- Baiser, festin d'amour dont je suis le Lazare !

All our souls are written in our eyes.

Et sonnant d’avance sa victoire, Mon chant jaillit si net, si fier, si peremptoire Que l’horizon, saisi d'un rose tremblement, M’obéit.

Comme elles tombent bien !
Dans ce trajet si court de la branche à la terre,
Comme elles savent mettre une beauté dernière,
Et, malgré leur terreur de pourrir sur le sol,
Veulent que cette chute ait la grâce d'un vol !

You must believe me when I believe, and not when I doubt.