Federico García Lorca Quotes

Today in my heart
a vague trembling of stars
and all roses are
as white as my pain.

Between my shoulders, my full and golden soul takes wing. The April sky turns my eyes indigo.

We old women see through walls.

"چیزایی هم هس که عوض نمی‌شه. پشت دیفارا چیزایی هس که نمی‌تونه عوض بشه چون کسی نمی‌شنوه‌تشون .

"ترجمه احمد شاملو

Siempre has sido lista. Has visto lo malo de las gentes a cien leguas... Pero los hijos son los hijos. Ahora estás ciega.

Like a snake, my heart
has shed its skin.
I hold it there in my hand,
full of honey and wounds.

The thoughts that nested
in your folds, where are they now?...

Poesía es la unión de dos palabras que uno nunca supuso que pudieran juntarse, y que forman algo así como un misterio.

لا نجمة تهوى أن تكون الورقة

The night above. We two. Full moon.
I started to weep, you laughed.
Your scorn was a god, my laments
moments and doves in a chain.
The night below. We two. Crystal of pain.
You wept over great distances.
My ache was a clutch of agonies
over your sickly heart of sand.
Dawn married us on the bed,
our mouths to the frozen spout
of unstaunched blood.
The sun came through the shuttered balcony
and the coral of life opened its branches
over my shrouded heart.

- Night of Sleepless Love

انسان بدون آزادی چیست؟

‎آه ماریانا به من بگو
‎به من بگو چگونه می‌توانم دوستت بدارم
‎اگر که آزاد نباشم، به من بگو
‎چگونه دلم را پیشکش تو کنم
...‎اگر که از آن من نباشد

The river Guadalquivir
Flows between oranges and olives
The two rivers of Granada
Descend from the snow to the wheat

Oh my love!
Who went and never returned

The river Guadalquivir
Has beards of maroon
The two rivers of Granada
One a cry the other blood

Oh my love!
Who vanished into thin air

Set in place the lovers who will afterwards be photographs.

I've often lost myself,
in order to find the burn that keeps everything awake

"يقول الأصيل : " ظامئ أنا للظل! " / قال القمر : " ظامئ للنجوم البريق! " / والنبع البلور الصافي يسأل عن شفتين / والريح ... عن الآهات"

Paint me a heaven of love with your bloodied mouth.