Petrarch Quotes

Perché la vita è breve,
et l'ingegno paventa a l'alta impresa,
né di lui né di lei molto mi fido.

[From] two lovely eyes that have bound me.

Da'duo begli occhi che legato m'ànno.

Inanzi al dí de l'ultima partita
huom beato chiamar non si convene.

Per fama huom s'innamora.

Ahi nova gente oltra misura altera,
irreverente a tanta et a tal madre!

Ma pur sí aspre vie né sí selvagge
cercar non so ch'Amor non venga sempre
ragionando con meco, et io co llui.

The time to labor is while it is day.

Tempo da travagliare è quanto è 'l giorno.

Who overrefines his argument brings himself to grief.

For your lovely eyes, Lady, bound me.

Ché i be' vostr'occhi, donna, mi legaro.

And of my raving, shame is the fruit, and repentance, and the clear knowledge that whatever pleases in the world is a brief dream.

Et del mio vaneggiar vergogna è 'l frutto,
e 'l pentersi, e 'l conoscer chiaramente
che quanto piace al mondo è breve sogno.

You who hear in scattered rhymes the sound of those sighs with which I nourished my heart during my first youthful error, when I was in part another man from what I am now.