Petrarch Quotes

Pace non trovo, et non ò da far guerra;
e temo, et spero; et ardo, et son un ghiaccio.

If it is not love, what then is it that I feel? But if it is love, before God, what kind of thing is it? If it is good, whence comes this bitter mortal effect? If it is evil, why is each torment so sweet?

S'amor non è, che dunque è quel ch'io sento?
Ma s'egli è amor, perdio, che cosa et quale?
Se bona, onde l'effecto aspro mortale?
Se ria, onde sí dolce ogni tormento?

I am speaking to tell the truth, not from hatred or scorn of anyone.

Io parlo per ver dire,
non per odio d'altrui, né per disprezzo.

The blond tresses loosened on her neck.

Le bionde treccie sopra il collo sciolte.

True is the proverb, one's hair will change before one's habits.

Vero è 'l proverbio, ch'altri cangia il pelo
anzi che 'l vezzo.

Né del vulgo mi cal, né di Fortuna.

Hidden beauty is sweetest.

Una chiusa bellezza è piú soave.

Tal par gran meraviglia, et poi si sprezza.

One goes many miles to be at ease.

Per bene star si scende molte miglia.