Petrarch Quotes

Le città son nemiche, amici i boschi.

Sleep is truly, as they say, akin to death, and relieves the heart of the sweet care that keeps it in life.

Il sonno è veramente, qual uom dice,
parente de la morte, e 'l cor sottragge
a quel dolce penser che 'n vita il tene.

Beato in sogno et di languir contento,
d'abbracciar l'ombre et seguir l'aura estiva,
nuoto per mar che non à fondo o riva,
solco onde, e 'n rena fondo, et scrivo in vento.

A good death does honor to a whole life.

Un bel morir tutta la vita honora.

Full of a yearning thought that makes me stray away from all others.

Pien d'un vago penser che me desvia
da tutti gli altri.

Resembles herself and no other.

Sol se stessa, et nulla altra, simiglia.

I shall be what I have been, shall live as I have lived.

Sarò qual fui, vivrò com'io son visso.

Ché bel fin fa chi ben amando more.

To be able to say how much you love is to love but little.

Peace I do not find, and I have no wish to make war; and I fear and hope, and burn and am of ice.