Petrarch Quotes

The waters speak of love and the breeze and the branches and the little birds and the fish and the flowers and the grass, all together begging me always to love. But you, born in a happy hour, who call me from Heaven: by the memory of your untimely death you beg me to scorn the world and its sweet hooks.

L'acque parlan d'amore, et l'òra e i rami
et gli augelletti et i pesci e i fiori et l'erba,
tutti inseme pregando ch'i' sempre ami.<p>Ma tu, ben nata, che dal ciel mi chiami,
per la memoria di tua morte acerba
preghi ch'i' sprezzi 'l mondo e i suoi dolci hami.

Truly, we are dust and shadow; truly, desire is blind and greedy; truly, hope deceives.

Veramente siam noi polvere et ombra,
veramente la voglia cieca e 'ngorda,
veramente fallace è la speranza.

La vita fugge, et non s'arresta una hora.

Ché 'ncontra 'l ciel non val difesa humana.

There is no heart so hard that by weeping, praying, loving, it may not at some time be moved, nor will so cold that it cannot be warmed.

Non è sí duro cor che, lagrimando,
pregando, amando, talor non si smova,
né sí freddo voler, che non si scalde.

With Death at my side I seek new counsel for my life, and I see the better but I lay hold on the worse.

Co la morte a lato
cerco del viver mio novo consiglio,
et veggio 'l meglio, et al peggior m'appiglio.

Your high beauty, which has no equal in the world, is painful to you except insofar as it seems to adorn and set off your lovely treasure of chastity.

L'alta beltà ch'al mondo non à pare
noia t'è, se non quanto il bel thesoro
di castità par ch'ella adorni et fregi.

There is nothing in the world that cannot be done by verses.

Nulla al mondo è che non possano i versi.

Cities are hateful to me, friendly the woods.