Julia de Burgos Quotes

Oh love entertained in stars and doves,/how like a joyous spray you cross my soul!

¡Oh amor entretenido en astros y palomas,/cómo en rocío feliz cruzas mi alma!

I was a star spilled in your arms

Fui estrella en tus brazos derramada

Let our life be completely present./Let it search for the future only in the soul./Let it rehearse truths. Let it feel in idea./Let it always extend cutting distances.

Que sea nuestra vida presente de todo./Que busque futuro tan sólo en el alma./Que ensaye verdades. Que sienta en idea./Que siempre se extienda cortando distancias

in the silent night I lost a verse.

en la noche callada dejé perder un verso.

Since I never had a world among the living/offer me a world among the dead!

ya que no tuve nunca un mundo entre los vivos,/un mundo entre los muertos ofrecedme, soldados!

the truth breathed from the lung of the earth

la verdad respiraba del pulmón de la tierra

I don't know where or when/but I know you will arrive.

No se cuándo ni dónde/pero se que vendrás.

Do not fear the look that will empty my heart in you