Kabir Quotes

The sun is within me, and so is the moon.

Kako lahko nekdo, ki je v okovih,
osvobodi okovanega človeka?
Odrešitev pričakuj le od nekoga,
ki je že svoboden.

To what shore would you cross, O my heart?
there is no traveller before you, there is no road:
Where is the movement, where is the rest, on that shore?
There is no water; no boat, no boatman, is there;
There is not so much as a rope to tow the boat, nor a man to draw it.
No earth, no sky, no time, no thing, is there: no shore, no ford!
There, there is neither body nor mind: and where is the place that shall still the thirst of the soul?
You shall find naught in that emptiness.
Be strong, and enter into your own body: for there your foothold is firm.
Consider it well, O my heart! go not elsewhere,
Kabîr says: 'Put all imaginations away, and stand fast in that which you are.

Why run around offering water?
There's a sea in every house.
If anyone is thirsty,
by hook or crook, he'll drink.

Si tus ligaduras no son quebrantadas mientras vives ¿Qué esperanza de liberación puedes tener en la muerte?

He who is within is without: I see Him and none else.

Pandit, you've got it wrong.
There's no creator or creation there,
no gross or fine, no wind or fire,
no sun, moon, earth or water,
no radiant form, no time there,
no word, no flesh, no faith,
no cause and effect, nor any thought
of the Veda. No Hari or Brahma,
no Shiva or Shakti, no pilgrimage
and no rituals. No mother, father
or guru there. Is it two or one?
Kabir says, if you understand now,
you're guru, I'm disciple.

I offer myself to an image:
the great being beyond boundaries
and beyond beyond

Oh, razum, vse se zgodi,
ko nastopi čas za to.
Vrtnar lahko drevo zalije stokrat,
toda sadje bo zraslo,
ko bo prišel pravi letni čas.

Srce pravi...
Kdaj se bova dvignila?
Razum pravi...
Kdaj bova šla?
Pol leta utrujaš svoje možgane,
cilj pa je samo kilometer proč.

Neden çıkarsın minareye? Tanrı sağır mı ki?
Medet umduğunu gönlünde arasana,
Gerçeği evinde (kendinde) aramazsın da,
Ormandan ormana gezer durursun.
Hakikat sendedir. Sende!
Nereye gidersen git, ruhunu bulamadıktan sonra,
Senin için dünyanın bir gerçekliği olamaz elbette.

Не ходи в градината с цветя. Тази градина е в твоето тяло.

Umakni vso domišljijo,
in se trdno okleni tega, kar dejansko si.

"Friend, hope for the Guest while you are alive.
Jump into experience while you are alive!
Think . . . and think . . . while you are alive.
What you call "salvation" belongs to the time before death . . . .
Kabir says this: When the Guest is being searched for, it is the intensity of the longing for the guest that does all the work . . ."

أنظر إلى الناس، فأجدهم خائفين جدا .. ولا أجد لذلك سبب، فليس لديهم ما يخسرونه .. إنهم كما الشخص العاري الذي لا يسبح فى النهر لأنه يخاف أن يبلل ملابسه.