Mahmoud Darwish Quotes

فالذاكرة هى ايضا فى حاجة الى من يرتب فوضاها

All roads lead to you, even those I took to forget you.

هِيَ: هل عرفتَ الحب يوما؟
هُوَ: عندما يأتي الشتاء يمسّني

خيالي لم يعد يكفي لأُكمل حُلمي واقعياً ..

إن شئت أن أنسى .. تذكرت، امتلأت بحاضري واخترت يوم أخر لولادتي .. لأرتب النسيان

أقلعنا عن الشغف و الحنين و عن تسمية الأشياء بأضدادها من فرط ما التبس علينا الأمر بين الشكل و الجوهر، و دربنا الشعور على التفكير الهاديء قبل البوح.

أريدُ يديْك لأحملَ قلبي

"they asked "do you love her to death?"

i said "speak of her over my grave and watch how she brings me back to life

هنالك ما هو أقسى من هذا الغياب:
ألا تكون معبرا عن النصر، و ألا تكون معبرا عن الهزيمة، أن تكون خارج المسرح
ولا تحضر عليه إلا بوصفك موضوعا يقوم الآخرون بالتعبير عنه كما يريدون.

سقط القناع.. عن القناع.. عن القناع..
سقط القناع ..
لا إخوة لك يا أخي،,,لاأصدقاء !
يا صديقي،,,لا قلاع !
لا الماء عندك،لا الدواء , لا السماء, ولا الدماء ..
ولا الشراع ولاالأمام ولا الوراء..
حاصر حصارك .. .لا مفرُّ !
سقطت ذراعك فالتقطها !
واضرِبْ عدوك..لا مفر ..
وسَقَطْتُ قربك،فالتقطني !
واضرب عدوك بي،فأنت الآن :
حرٌّ
حرٌّ
وحرُّ
قتلاك .. أو جرحاك فيك ذخيرة !
فاضرب بها ! اضرب عدوك..لا مفرُّ !
أشلاؤنا أسماؤنا..أسماؤنا أشلاؤنا
حاصر حصارك بالجنون !
وبالجنون !
وبالجنون !
ذهب الذين تحبهم،ذهبوا..
فإما أن ( تكون )
أو ( لا تكون )
سقط القناع عن القناع
سقط القناع،ولا أحد إلّاك في هذا المدى المفتوح للأعداء والنسيان !
فاجعل كل متراس بلد !
لا..لاأحد
سقط القناع ..
عَرَبٌ أطاعوا رومَهم ..
عرب وباعوا روحهم ..
عرب..وضاعوا
سقط القناع عن القناع
سقط القناع ....

عندما تسكت المدافع من حقي أن أشعر بالجوع

سأقطع هذا الطريق
ــــــــــــــــ
سأقطع هذا الطريق الطويل، وهذا الطريق الطويل، إلى آخرهْ
إلى آخر القلب أقطع هذا الطريق الطويل الطويل الطويل ...
فما عدت أخسر غير الغبار وما مات مني ، وصفُّ النخيلْ
يدل على ما يغيبُ . سأعبر صفّ التخيل . أيحتاج جرحٌ إلى شاعرهْ
ليرسم رمانةً للغياب؟ سأبني لكم فوق سقف الصهيل
ثلاثين نافذة للكناية ، فلتخرجوا من رحيلٍ لكي تدخلوا في رحيل.
تضيق بنا الأرض أو لا تضيقُ. سنقطع هذا الطريق الطويل
إلى آخر القوس. فلتتوتر خطانا سهاماً. أكنا هنا منذ وقتٍ قليلْ
وعما قليل سنبلغ سهم البداية؟ دارت بنا الريح دارتْ ، فماذا تقول؟
أقول: سأقطع هذا الطريق الطويل إلى آخري.. وإلى آخره.

لا قلب للحب

The poem is in my hands, and can run stories through her hands.

Put it on record — I am an Arab
And the number of my card is fifty thousand
I have eight children
And the ninth is due after summer.
What's there to be angry about?

Put it on record. — I am an Arab
Working with comrades of toil in a quarry.
I have eight childern
For them I wrest the loaf of bread,
The clothes and exercise books
From the rocks
And beg for no alms at your doors, — Lower not myself at your doorstep. — What's there to be angry about?

Put it on record. — I am an Arab.
I am a name without a tide,
Patient in a country where everything
Lives in a whirlpool of anger. — My roots — Took hold before the birth of time — Before the burgeoning of the ages, — Before cypess and olive trees, — Before the proliferation of weeds.

My father is from the family of the plough — Not from highborn nobles.
And my grandfather was a peasant — Without line or genealogy.
My house is a watchman's hut — Made of sticks and reeds.
Does my status satisfy you? — I am a name without a surname.

Put it on Record. — I am an Arab.
Color of hair: jet black.
Color of eyes: brown.
My distinguishing features: — On my head the 'iqal cords over a keffiyeh — Scratching him who touches it.
My address: — I'm from a village, remote, forgotten, — Its streets without name — And all its men in the fields and quarry. — What's there to be angry about?

Put it on record. — I am an Arab.
You stole my forefathers' vineyards — And land I used to till, — I and all my childern, — And you left us and all my grandchildren — Nothing but these rocks. — Will your government be taking them too — As is being said?

So! — Put it on record at the top of page one: — I don't hate people, — I trespass on no one's property.
And yet, if I were to become starved — I shall eat the flesh of my usurper. — Beware, beware of my starvation. — And of my anger!