Marcel Proust Quotes

L'adultère introduit l'esprit dans la lettre que bien souvent le mariage eût laissée morte.

Love is space and time made tender to the heart.

L'amour, c'est l'espace et le temps rendus sensibles au coeur.

Nous désirons passionnément qu'il y ait une autre vie où nous serions pareils à ce que nous sommes ici-bas. Mais nous ne réfléchissons pas que, même sans attendre cette autre vie, dans celle-ci, au bout de quelques années, nous sommes infidèles à ce que nous avons été, à ce que nous voulions rester immortellement.

Illness is the doctor to whom we pay most heed; to kindness, to knowledge, we make promises only; pain we obey.

La maladie est le plus écouté des médecins: à la bonté, au savoir on ne fait que promettre; on obéit à la souffrance.

Like everybody who is not in love, he imagined that one chose the person whom one loved after endless deliberations and on the strength of various qualities and advantages.

Comme tous les gens qui ne sont pas amoureux, il s'imaginait qu'on choisit la personne qu'on aime après mille délibérations et d'après des qualités et convenances diverses.

There was nothing abnormal about it when homosexuality was the norm.

Il n'y avait pas d'anormaux quand l'homosexualité était la norme.

Translation: Everything great in the world comes from neurotics. They alone have founded our religions and composed our masterpieces.

Tout ce que nous connaissons de grand nous vient des nerveux. Ce sont eux et non pas d'autres qui ont fondé les religions et composé les chefs-d'œuvre.

In love, happiness is an abnormal state.

[Le bonheur] est, dans l'amour, un état anormal.

We are not provided with wisdom, we must discover it for ourselves, after a journey through the wilderness which no one else can take for us, an effort which no one can spare us.