Miguel de Cervantes Quotes

There's no taking trout with dry breeches.

El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.

En resolución, él se enfrascó tanto en su lectura, que se le pasaban las noches leyendo de claro en claro, y los días de turbio en turbio, y así, del poco dormir y del mucho leer, se le secó el cerebro, de manera que vino a perder el juicio. Llenósele la fantasía de todo aquello que leía en los libros, así de encantamientos, como de pendencias, batallas, desafíos, heridas, requiebros, amores, tormentas y disparates imposibles, y asentósele de tal modo en la imaginación que era verdad toda aquella máquina de aquellas soñadas invenciones que leía, que para él no había otra historia más cierta en el mundo.

Todos los vicios, Sancho, traen un no sé qué de deleite consigo, pero el de la envidia no trae sino disgustos, rancores y rabias.

although the treason pleases, yet is the traitor hated.

Ninguna persona, de cualquier estado y condición que sea, se atreva a seguir a la hermosa Marcela, so pena de caer en la furiosa indignación mía. Ella ha mostrado con claras y suficientes razones la poca o ninguna culpa que ha tenido en la muerte de Grisóstomo y cuán ajena vive de condescender con los deseos de ninguno de sus amantes; a cuya causa es justo que, en lugar de ser seguida y perseguida, sea honrada y estimada de todos los buenos del mundo, pues muestra que en él ella es sola la que con tan honesta intención vive.

PRÓLOGO Desocupado lector: sin juramento me podrás creer que quisiera que este libro, como hijo del entendimiento, fuera el más hermoso, el más gallardo y más discreto que pudiera imaginarse.

...without intelligence, there can be no humour.

Ah gospodine! - reći će sinovica; - naredite vi mirne duše da se i te knjige spale kao i druge, jer dok moj gospodar stric ozdravi od viteške bolesti, ne bi bilo čudo da njega, ako on uščita te knjige, spopadne želja da se prometne u pastira i krene po šumama i livadama svirajući i pjevajući; ili, što je još gore, da postane pjesnik, a to je, kako vele, neizlječiva i prijelazna bolest.

All I can say,’ said Sancho, “is that I perceived a masculine scent about her which must have been because, with so much hard labor, she was sweaty and somewhat slimy.” “It

The cleverest character in comedy is the clown, for he who would make people take him for a fool, must not be one.

After the gratifications of brutish appetites are past, the greatest pleasure then is to get rid of that which entertained it.

There is no love lost, sir.

There is a strange charm in the thoughts of a good legacy, or the hopes of an estate, which wondrously alleviates the sorrow that men would otherwise feel for the death of friends.

Bear in mind, Sancho, that one man is no more than another, unless he does more than another.