Miguel de Cervantes Quotes

Capítulo LXVI. Que trata de lo que verá el que lo leyere, o lo oirá el que lo escuchare leer

Take my advice and live for a long, long time. Because the maddest thing a man can do in this life is to let himself die.

-Teresa dice -dijo Sancho- que ate bien mi dedo con vuestra merced, y que hablen cartas y callen barbas, porque quien destaja no baraja, pues más vale un toma que dos te daré. Y yo digo que el consejo de la mujer es poco, y el que no lo toma es loco.

There is a strange charm in the thoughts of a good legacy, or the hopes of an estate, which wondrously alleviates the sorrow that men would otherwise feel for the death of friends.

All sorrows are less with bread.

...if the verses are for a literary competition, your grace should try to win second place; first is always won through favor or because of the high estate of the person, second is won because of pure justice, and by this calculation third becomes second, and the first becomes third...

debiendo ser los historiadores puntuales, verdaderos y no nada apasionados, y que ni el interés ni el miedo, el rancor ni la afición, no les hagan torcer del camino de la verdad, cuya madre es la historia, émula del tiempo, depósito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo por venir.

Yo, que siempre trabajo y me desvelo
por parecer que tengo de poeta
la gracia que no quiso darme el cielo,
quisiera despachar a la estafeta
mi alma, o por los aires, y ponella
sobre las cumbres del nombrado Oeta,
pues, descubriendo desde allí la bella
corriente de Aganipe, en un saltico
pudiera el labio remojar en ella,
y quedar del licor süave y rico
el pancho lleno, y ser de allí adelante
poeta ilustre, o al menos magnifico.
Mas mil inconvenientes al instante
se me ofrecieron, y quedó el deseo
en cierne, desvalido e ignorante.
Porque [en] la piedra que en mis hombros veo,
que la Fortuna me cargó pesada,
mis mal logradas esperanzas leo.

Siempre deja la ventura una puerta abierta en las desdichas, para dar remedio a ellas.

A bad year and a bad month to all the backbiting bitches in the world!...

Let none presume to tell me that the pen is preferable to the sword.

also saw that the number of simpleminded men is greater than that of the prudent, and though it is better to be praised by a few wise men and mocked by many fools,

But all in good time.

"Sit there, clod-pate!" cried he; "for let me sit wherever I will, that will still be the upper end, and the place of worship to thee."

...let his sin be his punishment, let him eat it with his bread, and let that be an end to it.