Pierre Corneille Quotes

Chaque instant de la vie est un pas vers la mort.

I don't know how to defend myself: surprised innocence cannot imagine being under suspicion.

I agree to, or rather aspire to, my doom.

Père, maîtresse, honneur, amour,
noble et dure contrainte, aimable tyrannie,
tous mes plaisirs sons morts, ou ma gloire ternie.
L'un me rend malhereux, l'autre indigne du jour.
Cher et cruel espoir d'une âme généreuse,
mais ensemble amoureuse, digne ennemi de mon plus grand bonheur.
Fer qui causes ma peine,
M'es-tu donné pour venger mon honneur?
M'est-tu donné pour perdre ma Chimène?

They were more than kings, now they are less than slaves.

The Christians have one God alone, the lord
Of all, whose will unaided does what he
Resolves. But, if I dare to speak my mind,
Our gods are often ill-assorted, and
Ev'n were their wrath to strike me down at once,
There are too many to be real gods.

Ah! qu'avec peu d'effet on entend la raison,
Quand le cœur est atteint d'un si charmant poison!
Et lorsque le malade aime sa maladie,
Qu'il a peine à souffrir que l'on y remédie!

Le désir s'accroît quand l'effet se recule.

La façon de donner vaut mieux que ce qu'on donne.

Oh! how many actions, how many fabulous exploits
Remain without glory in the midst of the night.

Me puis-je mieux venger, si vous me trahissez,
Que d'aimer à vos yeux ce que vous haïssez?

L’on peut me réduire à vivre sans bonheur,
Mais non pas me résoudre à vivre sans honneur.

A monarch must sometimes rule even himself:
He who wants everything must risk very little.

Les chrétiens n'ont qu'un Dieu, maître absolu de tout,
De qui le seul vouloir fait tout ce qu'il résout;
Mais, si j'ose entre nous dire ce que me semble,
Les nôtres bien souvent s'accordent mal ensemble,
Et, me dût leur colère écraser à tes yeux,
Nous en avons beaucoup pour être de vrais dieux.

It is hard to hate what one has loved,
And a half-extinguished fire is soon relit.