Pietro Metastasio Quotes

Fra l' ombre un lampo solo
Basta al nocchier fugace
Che già ritrova il polo,
Già riconosce il mar.
Al pellegrin ben spesso
Basta un vestigio impresso,
Perchè la via fallace
Non l'abbia ad ingannar.

Know that the slender shrub which is seen to bend, conquers when it yields to the storm.

That water which falls from some Alpine height is dashed, broken, and will murmur loudly, but grows limpid by its fall.

D'ogni pianta palesa l'aspetto
Il difetto, che il tronco nasconde
Per le fronde, dal frutto, o dal fior.

Quell' onda, che ruina
Dalla pendice alpina,
Balza, si frange, e mormora
Ma limpida si fa.

The bee and the serpent often sip from the selfsame flower.

Se a ciascun l'interno affanno
Si leggesse in fronte scritto,
Quanti mai, che invidia fanno,
Ci farebbero pietà!

In the dark a glimmering light is often sufficient for the pilot to find the polar star and to fix his course. To the pilgrim often a single footstep suffices to enable him to find his way across the bewildering plain.

What will the stream become in its lengthened course, if it be so turbid at its source?