Romain Gary Quotes

I always had a strong reluctance to hurt people, which is always the best way of hurting oneself.

O aš, degdamas nekantrumu, nubėgau atnaujinti savo draugystės su jūra. Ji atpažino mane iškart ir atbėgo lyžtelti kojų pirštų.

I am weak, I say with no presumptions. I have no merit, I note it, that is all. There are times that I feel so weak there most be a mistake, and as I don't know what I mean with this, I am not going to say anything else

_ به هرحال، باید این را قبول کرد: همیشه برای همه‌چیز توضیحی علمی هست.. شعر را هم روزی به شیوه‌ی علمی توضیح خواهندداد؛ به عنوان یک پدیده‌ی مترشح داخلی.. دانشمندان به زودی وزن دقیق، درجه‌ی غلظت و سرعت عروج روح را هم اندازه خواهندگرفت.. وقتی آدم فکر میلیاردها روح را می‌کند که از آغاز تاریخ تا امروز پریده و رفته‌اند، گریه‌اش می‌گیرد: یک منبع عظیم نیرو به هدر رفته‌است. اگر سدهایی ببندند تا آنها را هنگام عروج جذب کنند، نیروئی به دست می‌آید که با آن می‌توان سراسر زمین را روشن کرد. به زودی انسان تماماً قابل استفاده خواهدشد.
( پرندگان می روند در پرو می میرند – رومن گاری )

Така, както ме гледате, ще станат точно двайсет години, откакто не съм се вълнувал. В дълбочина, искам да кажа. Естествено, понякога някоя лека вълничка набраздява повърхността; никой, млади момко, не може да избегне полъха на вятъра. Но в дълбочина, нищо. Пълно спокойствие, тиня. Ни най-малко вълнение. Впрочем, изобщо не зная какво има там, на дъното, никога не съм поглеждал, не смея. От друга страна, съвсем сигурно е, че има нещо. Скрито в тинята. Залепено за дъното. Свито на топка. Напълно обезумяло. Стаило дъх. Настръхнало. Тракащо със зъби. Брр, брр ... И знаете ли какво е то? Животът, млади момко, животът...

زندگی تنها چیزی ست که برایش باقی مانده.

Je n’avais encore jamais vu un sourire aussi immuable et je me demandais si elle l’enlevait pour dormir.

Çok eğlendim, teşekkür ederim. Hoşçakalın.

I love you', she said, to remind me that there was one answer to everything, and only one.

Самото стареене нямаше да е чак непоносимо, ако човек не оставаше млад в душата си. Времето обаче ви принуждава да се дегизирате. Все още сте на двадесет, а сте принудени да го криете от страх да не изглеждате нелепо, да не станете за посмешище. Налага се да живеете под външност на старица, когато вътрешно копнеете да останете на бала.

عشق فقط هم آغوشی نیست... عشق، زندگی است که می خواد شمارو دوباره «گرفتار» خودش بکنه

... Някой ден със сигурност ще се продават хапчета за човечност. И човек ще взема сутрин по едно на гладно, преди да се срещне с другите.

They thought I suffered from lack of exterior, when I suffered from excess of interior

از صاحب مغازۀ سگ‌فروشی، اجازه خواستم که سگِ کوچولوی خاکستریِ موفرفری‌اش را ناز کنم. سگ را به من داد. سگ را گرفتم، نازش کردم و مثل برق زدم به چاک. اگر چیزی را خوب بلد باشم، همین دویدن است. بدون دویدن، در زندگی هیچ کاری نمی‌شود کرد

You can say anything you like about life, but one thing is certain: life doesn’t give a damn. It has never made any clear distinction between happiness and misery. It simply doesn’t watch where it’s going.