Torquato Tasso (March 11 1544 – April 25 1595) was an Italian epic poet and dramatist, best known for his Rinaldo (1562), Aminta (1573) and Gerusalemme Liberata (1580).
Alfin s'invecchia amore Senza quest' arti, e divien pigro e lento, Quasi destrier che men veloce corra, Se non ha chilo segua, o chi 'l precorra.
Too dark the place and too inscrutable where mortal men their deepest thoughts control.
Chè 'n parte troppo cupa, e troppo interna Il pensier de' mortali occulto giace.
Power constrained is but a glorious slave.
Non fia l'arbitrio suo per altro servo.
For in a world so mutable and blind it's often constancy to change one's mind.
Chè nel mondo mutabile e leggiero, Costanza è spesso il variar pensiero.
Cruel Love! You bear our death in murderous vials, filled now with gall, now with your honeyed treasure— equally fatal all that you ensure, whether it be the sickness or the cure.
Ahi crudo Amor! ch' egualmente n'ancide L'assénzio, e'l mel, che tu sra noi dispensi, E d'ogni tempo egualmente mortali Vengon da te le medicine e i mali.
Hard is that heart which beauty makes not soft.
Crudel, che tal beltà turba e consuma.
Victorious prince, whose honorable name Is held so great among our Pagan kings, That to those lands thou dost by conquest tame That thou hast won them some content it brings.
Principe invitto, disse, il cui gran nome Sen vola adorno di sì chiari fregi; Chè l’esser da te vinte, e in guerra dome Recansi a gloria le provincie e i Regi.