Il est bon de savoir quelque chose des moeurs de divers peuples, afin de juger des nôtres plus sainement, et que nous ne pensions pas que tout ce qui est contre nos modes soit ridicule et contre raison, ainsi qu'on coutume de faire ceux qui n'ont rien vu.

Il est bon de savoir quelque chose des moeurs de divers peuples, afin de juger des nôtres plus sainement, et que nous ne pensions pas que tout ce qui est contre nos modes soit ridicule et contre raison, ainsi qu'ont coutume de faire ceux qui n'ont rien vu.

Mais lorsqu'on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays; et lorsqu'on est trop curieux des choses qui se pratiquoient aux siècles passés, on demeure ordinairement fort ignorant de celles qui se pratiquent en celui-ci.

Bueno es saber algo de las costumbres de otros pueblos, para juzgar las del propio con mejor acierto, y no creer que todo lo que sea contrario a nuestras modas es ridículo y opuesto a la razón, como suelen hacer los que no han visto nada.

It is good to know something of the customs of different people in order to judge more soundly of our own, and so that we might not think that all that which is contrary to our own ways be ridiculous and contrary to reason, as those who have seen nothing have the habit of doing.

On the other hand, when too much time is occupied in traveling, we become strangers to our native country; and the over curious in the customs of the past are generally ignorant of those of the present.

It is useful to know something of the manners of different nations, that we may be enabled to form a more correct judgment regarding our own, and be prevented from thinking that everything contrary to our customs is ridiculous and irrational, a conclusion usually come to by those whose experience has been limited to their own country.

as the traveler who has once been from home is wiser than he who has never left his own doorstep,so a knowledge of one other culture should sharpen our ability to scrutinize more steadily , to appreciate more lovingly , our own.

As the traveler who has once been from home is wiser than he who has never left his own doorstep, so a knowledge of one other culture should sharpen our ability to scrutinize more steadily, to appreciate more lovingly, our own.

THE rule for travelling abroad is to take our common sense with us, and leave our prejudices behind us. The object of travelling is to see and learn; but such is our impatience of ignorance, or the jealousy of our self-love, that we generally set up a certain preconception beforehand (in self-defence, or as a barrier against the lessons of experience,) and are surprised at or quarrel with all that does not conform to it. Let us think what we please of what we really find, but prejudge
nothing. [Notes of a Journey Through France and Italy]

To travel is to discover that everyone is wrong about other countries.

We need to respect the fact that it is possible to know without knowing why we know and accept that — sometimes — we’re better off that way. 1.

Travelers prove their lack of education if they make fun of the customs and values of their hosts, and the qualities that do a person honour are many and varied.

The traveller, he, whom sea or mountain sunder
From his own country, sees things strange and new;
That the misjudging vulgar, which lies under
The mist of ignorance, esteems untrue.