Vincent van Gogh was already there for me even before I started painting myself, actually during the time I became aware. It was the first dispute wi… - Charley Toorop

(original Dutch: tekst in circulaire van Charley Toorop, in het Nederlands:) De nieuwe vereeniging zal bestaan uit schilders, beeldhouwers en architecten. De oprichters stellen zich niet op het standpunt, dat het karakter der vereeniging door één enkele kunstrichting bepaald wordt. Zy gelooven dat voor iedere belangrijke uiting van deze tyd plaats is en bedoelen de nieuwe vereeniging als verzamelplaats voor de beste jonge kunstenaars, die gezamenlyk het karakter van de vereeniging bepalen.

(original Dutch: citaat van Charley Toorop's brief, in het Nederlands:) Later, toen F. [Henk Fernhout, haar vroegere man, tot c. 1916-17; hij was alcoholicus] meer en meer uit huis was, meer en meer geschilderd, m'n eigen apart leven – behoud ook van mijn zenuewen (die overigens al lang kapot waren).

(original Dutch: uit Charley Toorop's brief, in het Nederlands:) Hoor eens - dat stilleven met de twee bouquetten heb ik nog.. .Bij jullie past het volkomen - en ik zou het er heel graag zelf zien.. .Je behoeft het voorlopig niet te betalen als het jullie niet schikt nu. Betaal het me dan in 2 x 100 bijv,. in het begin van het volgend jaar?. .Je zult er blij mee zijn - èn - het schilderij is op z'n plaats..