Alors les coudes sur la sainte table le Diable regarde Dieu en face avec un sourire de côté et il fait du pied aux anges et Dieu est bien embêté. - Jacques Prévert

Has mirado la más triste la más lúgubre de todas las flores de la tierra
Y como a las otras flores tú le diste un nombre
La llamaste Pensamiento.

Trato por tu todos os que amo,
mesmo que só os tenha visto uma única vez
trato por tu todos os que amo
mesmo que não os conheça.

Y arrastran los pies con paso cadencioso…
Avanzan penosamente
Encenagados en sus campos elíseos
Y cantan a voz en cuello la canción funeraria
Sí ellos cantan
A voz en cuello
Pero por nada del mundo querrían sacarse
Todo eso que está muerto en sus cabezas
Porque
En sus cabezas
Brota la flor sagrada
La maldita magra florecilla
La flor enferma
La flor acre
La flor siempre marchita
La flor personal…
…El pensamiento…