Zhuangzi Quotes

When there is both name and reality,
We dwell in the realm of things;
When there is neither name nor reality,
We exist in a vacuity of things.
We can speak and can think,
But the more we speak, the further off we are.
What is not yet born cannot be forbidden,
What is already dead cannot be prevented.
Death and birth are not distant,
It's their principle that cannot be seen.

And how do I know that the hate of death is not like a man who has lost his home when young and does not know where his home is to return to?

How do I know that loving life is not a delusion? How do I know that in hating death I am not like a man who, having left home in his youth, has forgotten the way back?
Lady Li was the daughter of the border guard of Ai. When she was first taken captive and brought to the state of Jin, she wept until her tears drenched the collar of her robe. But later, when she went to live in the palace of the ruler, shared his couch with him, and ate the delicious meats of his table, she wondered why she had ever wept. How do I know that the dead do not wonder why they ever longed for life?

Thus, the Sage uses various rights and wrongs to harmonize with others and yet remains at rest in the middle of Heaven the Potter’s Wheel.

Ja sinulla on iso puu, etkä tiedä, mitä sillä tekisit! Mikset siirrä sitä tyhjälle kentälle tai asumattomaan metsään? Siellä voisit rauhassa kuljeskella sen ympärillä tai levätä sen siimeksessä. Se olisi turvassa kirveeltä, eikä kukaan vahingoittaisi sitä, sillä ellei siitä olisi hyötyä muille, mikä sitä silloin vahingoittaisi?

It is widely recognized that the courageous spirit of a single man can inspire to victory an army of thousands. If one concerned with ordinary gain can create such an effect, how much more will be produced by one who for greater things cares!

"When the heart is right, "for" and "against" are forgotten."

Only he who has no use for the empire is fit to be entrusted with it.

Colui che non riesce a trovare spazio per gli altri manca di comprensione, e a chi manca di comprensione tutti risultano estranei.

Eyes that are blind have no way to tell the loveliness of faces and features; eyes with no pupils have no way to tell the beauty of colored and embroidered silks.

How do I know that enjoying life is not a delusion? How do I know that in hating death we are not like people who got lost in early childhood and do not know the way home? Lady Li was the child of a border guard in Ai. When first captured by the state of Jin, she wept so much her clothes were soaked. But after she entered the palace, shared the king's bed, and dined on the finest meats, she regretted her tears. How do I know that the dead do not regret their previous longing for life? One who dreams of drinking wine may in the morning weep; one who dreams weeping may in the morning go out to hunt. During our dreams we do not know we are dreaming. We may even dream of interpreting a dream. Only on waking do we know it was a dream. Only after the great awakening will we realize that this is the great dream. And yet fools think they are awake, presuming to know that they are rulers or herdsmen. How dense! You and Confucius are both dreaming, and I who say you are a dream am also a dream. Such is my tale. It will probably be called preposterous, but after ten thousand generations there may be a great sage who will be able to explain it, a trivial interval equivalent to the passage from morning to night.

It comes out from no source, it goes back in through no aperture. It has reality yet no place where it resides; it has duration yet no beginning or end. Something emerges, though through no aperture - this refers to the fact that it has reality. It has reality yet there is no place where it resides - this refers to the dimension of space. It has duration but no beginning or end - this refers to the dimension of time. There is life, there is death, there is a coming out, there is a going back in - yet in the coming out and going back its form is never seen. This is called the Heavenly Gate. The Heavenly Gate is nonbeing. The ten thousand things come forth from nonbeing. Being cannot create being out of being; inevitably it must come forth from nonbeing. Nonbeing is absolute nonbeing, and it is here that the sage hides himself.

If right were ultimately right, its differentiation from not-right would require no debate.

You have only to rest in inaction and things will transform themselves. Smash your form and body, spit out hearing and eyesight, forget you are a thing among other things, and you may join in great unity with the deep and boundless.

When Yan He was appointed tutor to the crown prince of Wei, son of Duke Ling, he went to consult with Qu Boyu. “Here is a man who is just naturally no good. If I find no way to contain him, he will endanger my state, but if I do try to contain him, he will endanger my life. His cleverness allows him to understand the crimes people commit, but not why they were driven to commit these crimes.10 What should I do?” Peng Boyu said, “Good question! Be careful and cautious and rectify yourself! Be compromising in appearance and harmonious in mind. But even these measures can present problems. Don’t let the external compromise get inside you, and don’t let your inner harmony show itself externally. If you let the external compromise get inside you, it will topple you, destroy you, collapse you, cripple you. If the harmony in your heart shows itself externally, it will lead to reputation and renown, until you are haunted and plagued by them. If he’s playing the baby, play baby with him. If he’s being lawless and unrestrained, be lawless and unrestrained with him. If his behavior is unbounded and shapeless, be unbounded and shapeless with him. You must master this skill to the point of flawlessness. Don’t you know the story of the praying mantis? It flailed its pincers around to stop an oncoming chariot wheel, not realizing the task was beyond its powers. This is how it is for those with ‘great talents.’ Be careful, be cautious! If you irritate him by flaunting your talents, you will be in more or less the same position. Don’t you know how the tiger trainer handles it? He doesn’t feed the beast live animals for fear of arousing its lust for killing. He doesn’t feed it uncut sides of meat for fear of arousing its lust for dismemberment. He carefully times out the feedings and comprehends the creature’s propensity for rage. The tiger is a different species from man but can be tamed through affection for its feeder. The ones it kills are the ones who cross it. However, a man who