Federico García Lorca Quotes

Poesía es la unión de dos palabras que uno nunca supuso que pudieran juntarse, y que forman algo así como un misterio.

If lilies would grow
backwards,
if roses would grow
backwards,
if all those roots
could see the stars
& the dead not close
their eyes,
we would become like swans.

Pero el 2 no ha sido nunca un número
es una angustia y su sombra...

…I went away from your side,
in love without knowing it.
Now I don’t know how your eyes
look, nor your hands, nor your hair.
I know only the butterfly
of your kiss on my forehead.

Ese es el defecto de las mujeres decentes de estas tierras. ¡No hablar! No hablamos y tenemos que hablar.

في بزوغ القمر / يغمر الأرضَ بحرٌ / ويمسي الفؤاد / كالجزيرة في اللانهاية

But two has never been a number — because it's only an anguish and its shadow,
it's only a guitar where love feels how hopeless it is,
it's the proof of someone else's infinity,
and the walls around a dead man,
and the scourging of a new resurrection that will never end.

The children watch
a distant point.
Lamps go out.
Some blind girls
question the moon
and spirals of grief
rise in the air.
The mountains survey
a distant point.

- After Passing By

El corazón
Que tenía en la escuela
Donde estuvo pintada
La cartilla primera
¿Está en ti
Noche negra
Frío frío
Como el agua
Del río.
El primer beso
Que supo a beso y fue
Para mis labios niños
Como la lluvia fresca
¿Está en ti
Noche negra

El campo
de olivos
se abre y se cierra
como un abanico.
Sobre el olivar
hay un cielo hundido
y una lluvia oscura
de luceros fríos.
Tiembla junco y penumbra
a la orilla del río.
Se riza el aire gris.
Los olivos,
están cargados
de gritos.
Una bandada
de pájaros cautivos,
que mueven sus larguísimas
colas en lo sombrío.

La luna deja un cuchillo
abandonado en el aire,
que siendo acecho de plomo
quiere ser dolor de sangre.

دلم نمی‌خواست
دلم نمی‌خواست یه چیزیو بهت بگم.
تو چشات
دو تا درخت دیوونه‌ی کوچولو دیدم
از هوا، از خنده، از طلا.
اونا تاب می‌خوردن
دلم نمی‌خواست
دلم نمی‌خواست یه چیزیو بهت بگم.

الأغصان تموت من الحب

Mientras una vive, lucha.

I alone with my undiscovered love,
without heart, without tears,
towards the skies’ impossible roof
with a huge sun to console me.