François-Auguste-René de Chateaubriand Quotes

The forces of nature and the feebleness of man: a weed often pierces the solid marble of those tombs, that all the dead, once so powerful, cannot now remove.

These Memoirs have been composed at different dates and in different countries. For this reason, I have been obliged to add some prefatory passages which describe the places that I had before my eyes and the feelings that were in my heart when the thread of my narrative was resumed. The changing forms of my life are thus intermingled. It has sometimes happened that, in my moments of prosperity, I have had to speak of times when I was poor, and in my days of tribulation, to retrace days when I was happy. My childhood entering into my old age, the gravity of experience weighing on the lightness of youth, the rays of my sun mingling and merging together, from its dawn to its dusk, have produced in my stories a kind of confusion, or, if you will, a kind of ineffable unity.

Le passé et le présent sont deux statues incomplètes: l'une a été retirée toute mutilée du débris des âges, l'autre n'a pas encore reçu sa perfection de l'avenir.

Cependant mon père fut atteint d'une maladie qui le conduisit en peu de jours au tombeau. II expira dans mes bras. J'appris à connaître la mort sur les lèvres de celui qui m'avait donné la vie. Cette impression fut grande; elle dure encore. C'est la première fois que l'immortalité de l'âme s'est présentée clairement à mes yeux. Je ne pus croire que ce corps inanimé était en moi l'auteur de la pensée: je sentis qu'elle me devait venir d'une autre source; et dans une sainte douleur qui approchait de la joie, j'espérai me rejoindre un jour à l'esprit de mon père.

Memory is often the attribute of stupidity; it generally belongs to heavy spirits whom it makes even heavier by the baggage it loads them down with.

A man may understand the power of a king without being a king himself; but he cannot understand the divinity without being God

Je sais fort bien que je ne suis qu'une machine à faire des livres.

Chateaubriand was attached to the past and its centuries-old traditions, but he was also a liberal, open to modernity: this is one thing that sets him apart in the history of ideas. He had been repulsed by the discourse and the violence of the French revolutionaries and was deeply impressed by the powerful composure of George Washington, “the representative of the needs, ideas, intelligence, and opinions of his epoch.

dans les grandes transformations sociales, les résistances individuelles, honorables pour les caractères, sont impuissantes contre les faits.

L'histoire des peuples est une échelle de misère dont les révolutions forment les différents degrés.

Homem, tua estação migratória ainda não chegou. Espera que se levante o vento da morte, então desferirás o teu vôo para esses países ignorados que o teu coração deseja.

Justice is the bread of the nation, it is always hungry for it.

L’arbre tombe feuille à feuille : si les hommes contemplaient chaque matin ce qu’ils ont perdu la veille, ils s’apercevraient bien de leur pauvreté.

"De la restauration et de la monarchie élective" (1831).

There are only two true things: intelligent religion and youthful love, which is to say the future and the present. The rest is not worth the trouble