François-Auguste-René de Chateaubriand Quotes

Imagination is rich, abundant, full of marvels, existence poor, dry, disenchanted. One inhabits, with a full heart, an empty world.

Could Washington the Dictator be anything other than a rustic, prodding his oxen with a goad and steadily gripping the handle of his plow? But when I did go to him with my letter of introduction, I discovered the simplicity of an old Roman. A small house, which looked just the same as the neighboring houses, was the palace of the President of the United States.

The heart feels, the head compares
Η καρδιά αισθάνεται. Ο νους συγκρίνει
Translation by Irene Doura-Kavadia

But instead of this peace which I dared to expect, what anguish has weighed down my days! To become the perpetual plaything of fortune, dashed against every strand, long exiled from my country, and finding on my return only a cabin in ruins and friends the grave — such was to be the fate of Chactas.

Quand on parle des vices d’un homme, si on vous dit : “Tout le monde le dit” ne le croyez pas ; si l’on parle de ses vertus en vous disant encore : “Tout le monde le dit”, croyez-le.

Original version: L'aristocratie a trois âges successifs : l'âge des supériorités, l'âge des privilèges, l'âge des vanités ; sortie du premier, elle dégènère dans le second et s'éteint dans le dernier.

l'infortune personnelle est une compagne un peu froide, mais exigeante ; elle vous obsède ; elle ne laisse de place à aucun autre sentiment, ne vous quitte point, s'empare de vos genoux et de votre couche.

Look around the forests where Washington’s sword once gleamed, and what do you find? Tombstones? No: a world! Washington left the United States as a trophy on his battleground. Bonaparte has nothing in common with this serious American.

Purgatory surpasses heaven and hell in poetry, because it represents a future and the others do not.

One does not learn how to die by killing others.

Memories of the wrath of the League and the clashes of the Fronde had favored the establishment of absolute monarchy; the governments of Louis XIV's despotism, when that great prince went to relax among his ancestors in Saint-Denis, made the yearning for freedom more bitter. The old monarchy had lasted six and a half centuries with its feudal and aristocratic liberties. How long had the state formed by Louis XIV lasted? One hundred and forty years. After that monarch's tomb, there were only two monuments of monarchy: the pillow of Louis XV's debauchery and Louis XVI's executioner's block.

Every institution goes through three stages — utility, privilege, and abuse.

L’arbre tombe feuille à feuille : si les hommes contemplaient chaque matin ce qu’ils ont perdu la veille, ils s’apercevraient bien de leur pauvreté.

A master in the art of living draws no sharp distinction between her work and her play; her labor and her leisure; her mind and her body; her education and her recreation. She hardly knows which is which. She simply pursues her vision of excellence through whatever she is doing, and leaves others to determine if she is working or playing. To herself, she always appears to be doing both.

A moral character is attached to autumnal scenes; the leaves falling like our years, the flowers fading like our hours, the clouds fleeting like our illusions, the light diminishing like our intelligence, the sun growing colder like our affections, the rivers becoming frozen like our lives — all bear secret relations to our destinies.