Guy de Maupassant Quotes

Est-ce que nous voyons la cent millième partie de ce qui existe ? Tenez, voici le vent, qui est la plus grande force de la nature, qui renverse les hommes, abat les édifices, déracine les arbres, soulève la mer en montagnes d’eau, détruit les falaises, et jette aux brisants les grands navires, le vent qui tue, qui siffle, qui gémit, qui mugit, – l’avez-vous vu, et pouvez-vous le voir ? Il existe, pourtant.

For a number of years he had lived, eaten, laughed, loved, hoped, like everyone else. And for him it was over, over for good. A life! A few days, and the nothing! You're born, you grow up, you're happy, you wait, then you die. Goodbye! Man or woman, you'll never return to this earth! And yet each of us bears within him the fierce, unrealizable longing for eternity, each of us is a kind of universe within the universe, and each of us soon vanishes completely into the dunghill of new organisms. Plants, animals, men, stars, worlds, everything quickens, then dies, in order to transform itself. And nothing ever returns, whether insect, man, or planet!

Entre pauvres gens, faut bien qu'on s'aide ... C'est les grands qui font la guerre.

Why is it a shame for me to cause
them to die and try to exterminate
them, tell me? You did not talk that
way when you used to come to my house
in Jeanne-d'Arc street. Ah! it is a
shame! You have not done as much,
with your cross of honor! I deserve
more merit than you, do you understand,
more than you, for I have killed more Prussians than you!

Je n'ai plus aucune force, aucun courage, aucune domination sur moi aucun pouvoir même de mettre en mouvement ma volonté. Je ne peux plus vouloir ; mais quelqu'un veut pour moi ; et j'obéis.

Elle se sentait en même temps indignée contre tous ses voisins, et humiliée d'avoir cedé, souillée par les baisers de ce Prussien entre les bras duquel on l'avait hypocritement jetée.

He was one of those many-faced politicians without any strong beliefs, with no great resources, no backbone and no real knowledge of anything, a country lawyer with provincial good looks, craftily walking the tight-rope between any extremist parties, a kind of republican Jesuit, a sort of dubious little mushroom such as flourish in their hundreds on the popular dunghill of universal suffrage.

Some people never have any luck. All at once, as though a thick veil had been whisked aside, he clearly saw the wretchedness — the bottomless, monotonous wretchedness — of his existence. The wretchedness which had been, which was, and which was yet to come. His last days indistinguishable from the first, with nothing ahead of him or behind him or around him, nothing in his heart, nothing anywhere.

O sleep! ridiculous mystery which makes faces appear so grotesque, you are the revealer of human ugliness. You uncover all shortcomings, all deformities and all defects. You turn every face touched by you into a caricature.

Pourquoi souffrons-nous ainsi ? demande le vieux poète Norbert de Varenne à Georges Duroy. C’est que nous étions nés sans doute pour vivre d’avantage selon la matière et moins selon l’esprit ; mais, à force de penser, une disproportion s’est faite entre l’état de notre intelligence agrandie et les conditions immuables de notre vie.

"I entered literary life as a meteor, and I shall leave it like a thunderbolt."

[As quoted in Pol Neveux's introduction, Guy De Maupassant: A Study]

Solitude is obviously dangerous for people with active brains. We need men around us who have ideas and like talking. Leave us alone for any length of time, and we start filling the void with supernatural creatures.

There were some children round him playing in the dust on the paths. They had long fair hair, and with very earnest faces and solemn attention were making little mountains of sand so as to stamp on them and squash them underfoot.
Pierre was going through one of those gloomy days when one looks into every corner of one's soul and shakes out every crease.
'Our occupations are like the work of those kids,' he thought. Then he wondered whether after all the wisest course in life was not to beget two or three of these little useless beings and watch them grow with complacent curiosity. And he was touched by the desire to marry. You aren't so lost when you're not alone any more. At any rate you can hear somebody moving near you in times of worry and uncertainty, and it is something anyway to be able to say words of love to a woman when you are feeling down.
He began thinking about women.
His knowledge of them was very limited, as all he had had in the Latin Quarter was affairs of a fortnight or so, dropped when the month's money ran out and picked up again or replaced the following month. Yet kind, gentle, consoling creatures must exist. Hadn't his own mother brought sweet reasonableness and charm to his father's home? How he would have loved to meet a woman, a real woman!
He leaped up, determined to go and pay a little visit to Mme Rosémilly.
But he quickly sat down again. No, he didn't like that one!

Killing is decreed by law but nature loves eternal youth. Whatever she does, however unconscious and unfeeling the act, she seems to cry out: ‘Quick! Quick! Quick!’ And the more she destroys, the more she is renewed.

"A boat with an awning and containing four women came slowly downstream towards them. The woman at the oars was small, lean, and past her prime. She wore her hair pinned up inside an oilskin hat. Opposite her a big blonde dressed in a man's jacket was lying on her back at the bottom of the boat with a foot resting on the thwart on either side of the oarswoman. The blonde was smoking a cigarette and with each jerk of the oars her bosom and belly quivered. At the very stern of the boat under the awning two beautiful, tall, slender girls, one blonde and the other brunette, sat with their arms round each other's waists watching their two companions.

A shout went up from La Grenouillere: "Aye-aye! Lesbos!" and suddenly a wild clamor broke out. In the terrifying scramble to see, glasses were knocked over and people started climbing on the tables. Everyone began to chant "Lesbos! Lesbos! Lesbos!" The words merged into a vague howl before suddenly starting up again, rising into the air, filling the plain beyond, resounding in the dense foliage of the tall surrounding trees and echoing in the distance as if aimed at the sun itself."