Julia de Burgos Quotes

Yo fui la más callada./La voz casi sin eco./La conciencia tendida en sílaba de angustia,/desparramada y tierna, por todos los silencios...Yo fui la más callada./La que saltó/saltó la tierra sin más arma que un verso./¡Y aquí me veís, estrellas,/desparramada y tierna, con su amor en mi pecho!

¡Oh amor entretenido en astros y palomas,/cómo en rocío feliz cruzas mi alma!

Whoever judges my soul by the skin that blankets me/doesn't even extend herself to what her voice reaches.

¡Puerto Rico es la espada/que detendrá el avance/del imperio sajón!/Sea su herida la última/que en tu suelo latino/haga el vil opresor.

la verdad respiraba del pulmón de la tierra

Le diste corazón al universo/que se ocultaba en mí

No se cuándo ni dónde/pero se que vendrás.

I was a star spilled in your arms

I have known the immensity of the sky high above the roses

Cantemos desde ahora, que la vida se va

Sigue siendo poema Julia de Burgos;/la burguesa del cosmos, que no es burguesa/como quieren los hombres, pues se sonríe/mucho más que al espejo, al río y la selva

Let's sing now because life is leaving

It is no longer a song./It is a battlecry./Battlecry of living strength,/of men who struggle,/of minds that free themselves,/of free arms/ready not to fall./The masses roar./They think./They are.

Iba fiel la tormenta sobre mi alma cansada/cuando te apareciste con ternura de estrella.

I am your root hidden among rocks and thorns