Konkō Daijin Quotes

54. 人のことをそしる者がある。神道はどう、仏教がこうなどと、そしったりする。自分の産んだ子供の中で、一人は僧侶になり、一人は神父になり、一人は神主になり、また、役人になり、職人になり、商人になりというようになった時、親は、その子供の中でだれかがそしられて、うれしいと思うだろうか。他人をそしるのは、神の心にかなわない。釈迦もキリストもどの宗祖も、みな神のいとし子である。

Since Tenchi Kane No Kami is the parent kami of this world, all people who live between Heaven and Earth are the children of Tenchi Kane No Kami regardless of whether they practice this Faith or not.

39. 天地金乃神はこの世の親神であるから、天地金乃神に信心しているといっても、していないといっても、天地の間に生きているからには、天地金乃神の子に変わりはない。

Think about how birds and animals survive, and you will understand the blessings of Kami. In winter, they don't put on anything extra; and in summer, they don't take off anything. Kami raises them without any problems.

24. 鳥や獣がどのようにして生きていくかを考えてみても、神のお恵みがわかる。冬になったといって重ね着をするでもなく、夏になっても一枚も脱ぐことはない。神はそれでちゃんとさしつかえないように育てておられる。

Heaven and Earth continue to live. Because Heaven and Earth are alive, all people are able to live.

2. 天地は生き通しである。天地が生きているから、人間もみな生きていられるのである。