Ludovico Ariosto Quotes

Non far altrui quel che patir non vuoi.

Of all the sex this certain truth is known,
No woman yet was ever content with one.

So ben ch'in tutto il gran femineo stuolo
Una non è che stia contenta a un solo.

For beauty is enhanced by clothes of style.

Che talor cresce una beltà un bel manto.

In blaming others, fools their folly show,
And most attempt to speak when least they know.

Il volgare ignorante ognun riprenda,
E parli più di quel che meno intenda.

For roses also blossom on the thorn,
And the fair lily springs from loathsome weed.

Che de le spine ancor nascon le rose,
E d'una fetida erba nasce il giglio.

And over mastered by his choler, flies
With a clenched fist at him of Sericane.

E tratto da la colera, aventosse
Col pugno chiuso al re di Sericana.

[As] a man, whether he stay or flee,
Cannot evade his hour of destiny.

Come l'uom né per star né per fuggire,
Al suo fisso destin può contradire.

The advice of women, if spontaneous,
Is better than if pondered well, and weighed.

Molti consigli de le donne sono
Meglio improviso, ch'a pensarvi, usciti.