Pierre Corneille Quotes

It is a crime against the State to be powerful enough to commit one.

C'est un crime d'État que d'en pouvoir commettre.

He has served me too well;
By increasing my power he has stolen it away:
He is now my subject only so long as he pleases.
He who allows me to rule is in fact my master.

Il m'a trop bien servi;
Augmentant mon pouvoir, il me l'a tout ravi:
II n'est plus mon sujet qu'autant qu'il le veut être.
Et qui me fait régner en effet est mon maître.

Sir, what does it matter whom I serve, so long as I am right?

Seigneur, si j'ai raison, qu'importe à qui je sois?

The universe has no prince or king
That it [Rome] would consider equal to its humblest citizen.

Et ne savez-vous plus qu'il n'est princes ni rois
Qu'elle daigne égaler à ses moindres bourgeois?

The king, just and prudent, wants only those things which he can get.

Le Roi, juste et prudent, ne veut Que ce qu'il peut.

Faithless we l'on vouch Craig, et je ne drain rain.

It takes a good memory to keep up a lie.

Il faut bonne mémoire après qu'on a menti.

The people you killed seem to be in excellent health.

Les gens que vous tuez se portent assez bien.