Pierre Corneille Quotes

Un menteur est toujours prodigue de serments.

La façon de donner vaut mieux que ce qu'on donne.

Comme nos intérêts, nos sentiments diffèrent.

It is an imprudence common to kings
To listen to too much advice and to err in their choice.

C'est une imprudence assez commune aux rois
D'écouter trop d'avis et se tromper au choix.

Death was to be my glory, but destiny has refused it.

Ma mort était ma gloire, et le destin m'en prive.

Be it only for a day, it is still a glory without equal
To be master of the world just that day.

Ne durât-il qu'un jour, ma gloire est sans seconde
D'être du moins un jour la maîtresse du monde.

He who punishes the vanquished fears not the victor.

Qui punit le vaincu ne craint point le vainqueur.

One is often guilty by being too just.

À force d'être juste on est souvent coupable.

Your Christians, whom one persecutes in vain,
Have something in them that surpasses the human.
They lead a life of such innocence,
That the heavens owe them some recognition:
That they arise the stronger the more they are beaten down
Is hardly the result of common virtues.

Sans doute vos chrétiens, qu'on persécute en vain,
Ont quelque chose en eux qui surpasse l'humain:
Ils mènent une vie avec tant d'innocence,
Que le ciel leur en doit quelque reconnaissance;
Se relever plus forts, plus ils sont abattus,
N'est pas aussi l'effet des communes vertus.