Wisława Szymborska Quotes

Die - you can't do that to a cat...

Something doesn't start
at its usual time.
Something doesn't happen
as it should.
Someone was always, always here,
then suddenly disappeared
and stubbornly stays disappeared.

So poets keep on trying, and sooner or later the consecutive results of their self-dissatisfaction are clipped together with a giant paperclip by literary historians and called their “oeuvres.

The world – whatever we might think when terrified by its vastness and our own impotence, or embittered by its indifference to individual suffering, of people, animals, and perhaps even plants, for why are we so sure that plants feel no pain; whatever we might think of its expanses pierced by the rays of stars surrounded by planets we've just begun to discover, planets already dead? still dead? we just don’t know; whatever we might think of this measureless theater to which we've got reserved tickets, but tickets whose lifespan is laughably short, bounded as it is by two arbitrary dates; whatever else we might think of this world – it is astonishing.

But ‘astonishing’ is an epithet concealing a logical trap. We’re astonished, after all, by things that deviate from some well-known and universally acknowledged norm, from an obviousness we've grown accustomed to. Now the point is, there is no such obvious world. Our astonishment exists per se and isn't based on comparison with something else.

Granted, in daily speech, where we don’t stop to consider every word, we all use phrases like ‘the ordinary world,’ ‘ordinary life,’ ‘the ordinary course of events’ … But in the language of poetry, where every word is weighed, nothing is usual or normal. Not a single stone and not a single cloud above it. Not a single day and not a single night after it. And above all, not a single existence, not anyone’s existence in this world.

You were saved because you were the first.
You were saved because you were the last.
Alone. With others.
On the right. The left.
Because it was raining. Because of the shade.
Because the day was sunny.

There's no life that couldn't be immortal if only for a moment.<p>Death always arrives by that very moment too late.<p>In vain it tugs at the knob of the invisible door. As far as you've come can't be undone.

When I pronounce the word Future,
the first syllable already belongs to the past.

When I pronounce the word Silence,
I destroy it.

a stone / which in its own archaic, simpleminded way / sees life as a chain of failed attempts.

They were or they weren't. On an island or not. An ocean or not an ocean Swallowed them up or it didn't.

Something doesn't start at its usual time. Something doesn't happen as it should. Someone was always, always here, then suddenly disappeared and stubbornly stays disappeared.

Even a passing moment has its fertile past.

Somewhere out there the world must have an end.

We all use phrases such as ‘the ordinary world,’ ‘ordinary life,’ ‘the ordinary course of events.’ But in the language of poetry, nothing is usual or normal. Not a single stone and not a single cloud above it. Not a single day and not a single night after it. And above all, not a single existence, not anyone’s existence in this world.

...They'd be amazed to hear
that Chance has been toying with them
now for years.

Not quite ready yet
To become their Destiny,
it pushed them close, drove them apart,
it barred their path,
stifling a laugh,
and then leaped aside.

There were signs and signals,

Even if they couldn't read them yet.
Perhaps three years ago
or just last Tuesday
a certain leaf fluttered
from one shoulder to another?
Something was dropped and then picked up.
Who knows, maybe the ball that vanished into childhood's thicket?

There were doorknobs and doorbells
where one touch had covered another
beforehand.
Suitcases checked and standing side by side.
One night, perhaps, the same dream,
grown hazy by morning.

Every beginning
Is only a sequel, after all,
and the book of events
is always open halfway through.

"Classifieds"

WHOEVER’S found out what location
compassion (heart’s imagination)
can be contacted at these days,
is herewith urged to name the place;
and sing about it in full voice,
and dance like crazy and rejoice
beneath the frail birch that appears
to be upon the verge of tears.

I TEACH silence
in all languages
through intensive examination of:
the starry sky,
the Sinanthropus’ jaws,
a grasshopper’s hop,
an infant’s fingernails,
plankton,
a snowflake.

I RESTORE lost love.
Act now! Special offer!
You lie on last year’s grass
bathed in sunlight to the chin
while winds of summers past
caress your hair and seem
to lead you in a dance.
For further details, write: “Dream.”

WANTED: someone to mourn
the elderly who die
alone in old folks’ homes.
Applicants, don’t send forms
or birth certificates.
All papers will be torn,
no receipts will be issued
at this or later dates.

FOR PROMISES made by my spouse,
who’s tricked so many with his sweet
colors and fragrances and sounds–
dogs barking, guitars in the street–
into believing that they still
might conquer loneliness and fright,
I cannot be responsible.
Mr. Day’s widow, Mrs. Night.

I'd have to be really quick to describe clouds — a split second's enough for them to start being something else. <p> Their trademark: they don't repeat a single shape, shade, pose, arrangement.