Yuzuru Hanyū Quotes

「あって当然のもの」なんてないんだな、ということを、よく考えます。今、自分がここにいること。自分の家が、まだ無事に建っていること。そばに家族がいてくれること。どれをとっても当たり前のことなんかじゃない。本当に偶然、幸運に恵まれて存在しているものだということ。一度はいろいろなものを失いかけたことで、改めてそう考えるようになりました。まだ17歳のちっぽけな僕ですが、価値観を大きく変えられてしまう……東日本大震災は、そんな出来事でした。

It's not only me, who is serving this sport. Figure skating is a sport. Yes, there are shows, but we're athletes and competitors. You can't compete with only one skater. There are so many amateur skaters, who gather to compete. This is how figure skating as a sport is made.

Interpreter: I believe – and this is the case not only for figure skating but for other forms of art including ballet and musicals as well – that this artistry is very much based on having the correct technique and a strong foundation at the core of everything. It is upon these that the artistry is built, and without that strong foundation and that basis in technique, it is not possible to have that full artistry required as well.

I'd like to overcome more barriers. I'd like to be in the position where, no matter what happens - even if they skate their free skate clean - if I skate clean, I will win.

フィギュアスケートは、1人で大きなリンクで滑ることが出来て、皆さんがそれを見てくださるので、それがすごく特別だなって思いますし、他の競技だったら1人だけを見てくれるということがあんまりないかなって思いますし、後は何か表現したいことを表現するっていうことが出来ないかなって思うんですよね。だからフィギュアスケートはすごく特別だなって思うし、フィギュアスケートがすごく好きだなって思います。

明日の自分が今の自分を見たら胸張っていられるように、そんな今を過ごし続けたいなという風に思ってます。

Translation: For the sake of this dream, I had to go through innumerable trials and hardships.

I will never forget your performance. Thank you for allowing me to come to Toronto. I’ll respect you forever. Ganbatte, Javi, vamos!

Translation: I don't have a hero in particular that I want to be, but I like watching anime, and I quite like to win in a dramatic way.

実現するために苦労がたくさん必要だなって思えるようなものでした。

Translation: The chance to overcome another challenge is simply, as I always feel, a blessing.

Translation: I don’t feel like I’ve hit my limit yet. Rather, it’s a question of how I overcome moments in which I may feel like this is my limit.

いつも心を開いているんです。心を開いていなければ何も吸収できないし、おもしろくない。心を開くことが成長の原動力。

プレッシャー大好き、崖っぷち大好き、ヤッホーイ。

これから試合が始まったら、羽生は地震のせいで成績が落ちた、なんてことにはしたくない。もちろん自分が被災者の代表であることの誇りは絶対に失いはしないけれど、「地震のなかで頑張った」「地震のせいで頑張れなかった」ではなく、普通の選手として、何も関係なく戦えるだけの力をつけたいんです。