"هزاران هزار سال کافی نیست برای بیان آن لحظه ی کوچکِ ابدیت که در آغوشم کشیدی که در آغوشت کشیدم صبحگاهی در روشنای زمستان در پارک "مون سوری" در پاریس در… - Jacques Prévert

Que todo esto no salga de aquí
honor de la familia
honor del padre
honor del hijo
honor del loro Espíritu Santo
...
y la hija es pisoteada
la familia descalza pisotea
pisotea y pisotea
es la vendimia de la familia
la vendimia del honor
la señorita de la casa revienta
en el fondo…
en la superficie
estallan pompas de jabón
...
y el jefe de familia y de oficina
se pone el sombrero
y se va
atraviesa la plaza de jefatura de distrito
y contesta al saludo de su subjefe
que le saluda…
los pies del jefe de familia están colorados
pero los zapatos están bien lustrados
Más vale provocar envidia que lástima.

Mujer de acero no amé a nadie
No amé a nadie salvo a aquel que sí amé
Mi amante mi amante aquel que me atraía

Con las piedras de la ley se construyeron las prisiones
Y con los ladrillos de la religión los burdeles»