УЧИЛИЩЕ ЗА ИЗЯЩНИ ИЗКУСТВА От малкото сламено кошче бащата подбира хартиено топче. Със замах мигновен го захвърля в стария празен леген. И пред деца… - Jacques Prévert

ceux qui crèvent d'ennui, le dimanche après-midi
parce qu'il voient venir le lundi
et le mardi,
et le mercredi
, et le jeudi
et le vendredi
et le samedi
et le dimanche apres midi

al hombre le importa un rábano su cabeza
no piensa en ella
sueña
imagina otra cabeza
una cabeza de ternera por ejemplo
de ternera a la vinagreta

Mees kirjutab masinasse armastuskirja ja masin vastab mehele adressaadi asemel ja tasemel
Nii täiuslik on see masin see tshekkide ja armastuskirjade väljastamismasin
Ja mees kes on mugavasti aset võtnud oma elamismasinas loeb oma lugemismasinaga oma kirjutusmasina vastust
Ja ise koos oma kalkuleerimismasinaga oma unistamismasinas ostab ta ühe armatsemismasina
Ja oma unistusterealiseerimismasinas armatseb ta oma kirjutusmasinaga oma armatsemismasina abil
Kuid masin petab teda ühe generaatoriga
Ühe surnuksnaerutamisegeneraatoriga.