Give me, if you will, prayers;
Or let me know dryness,
An abudance of devotion,
Or if not, then barrenness.
In you alone, Sovereign Majesty,
I find my peace,
What do you want of me?
Yours I am, fo ryou I was born:
What do you want of me?

Learn the words: “This is what I need from you. This is what I want from you.

Que ton désir soit de l'amour, et que ta possession soit amoureuse.

When? When?
How eagerly I've been waiting.
Now that you are here
What more do I want?

Quisiera darte todo lo que nunca hubieras tenido, y ni así sabrías la maravilla que es poder quererte

Du hast Diamanten und Perlen,
Hast alles, was Menschenbegehr,
Und hast die schönsten Augen –
Mein Liebchen, was willst du mehr?

Auf deine schönen Augen
Hab’ ich ein ganzes Heer
Von ewigen Liedern gedichtet –
Mein Liebchen, was willst du mehr?

Mit deinen schönen Augen
Hast du mich gequält so sehr,
Und hast mich zu Grunde gerichtet –
Mein Liebchen, was willst du mehr?

The original question of desire is not directly 'What do I want?', but 'What do others want from me? What do they see in me? What am I to others?'

-Yo te gusto- continuó ella-, por el motivo que ya te he dicho; he roto tu soledad, te he recogido precisamente ante la puerta del infierno y te he despertado de nuevo. Pero quiero de ti más, mucho más. Quiero hacer que te enamores de mí. No, no me contradigas, déjame hablar. Te gusto mucho, de eso me doy cuenta, y tú me estas agradecido, pero enamorado de mí no lo estás. Yo voy a hacer que lo estés, esto pertenece a mi profesión; como que vivo de eso, de poder hacer que los hombres se enamoren de mí. Pero entérate bien: no hago esto porque te encuentre francamente encantador. No estoy enamorada como tú de mí. Pero te necesito, como tú me necesitas. Tú me necesitas actualmente, de momento, porque estás desesperado y te hace falta un impulso que te eche el agua y te vuelva a reanimar. Me necesitas para aprender a bailar, para aprender a reír, para aprender a vivir. Yo, en cambio, también te necesito a ti, no hoy, más adelante, para algo muy importante y hermoso. Te daré mi última orden cuando estés enamorado de mí, y tú obedecerás, y ello será bueno para ti y para mi.
No te ha de ser cosa fácil, pero lo harás, cumplirás mi mandato y me matarás. Eso es todo. No preguntes más nada.

I want you to have this,
all the beauty in my eyes,
and the grace of my mouth,
all the splendor of my strength,
all the wonder of the musk parts of my body,
for are we not talking about real love, real love?”

¡Ay qué trabajo me cuesta, quererte como te quiero!

What's it to you if I love you?

When? When?
How eagerly I've been waiting.
Now that you are here
What more do I want?
いついつと
待ちにし人は
来たりけり
今は会ひ見て
何か思はむ

Daddy, daddy, daddy, All I want is you. You can have me, baby — but my lovin’ days is through. A certain amount of impotence in a dream deferred.

I don’t demand much. All I expect is for you to love me so much you kill yourself just to get my attention.