Quand la mort lui parle de l'amour la vie frémit Quand la vie lui parle de la mort l'amour sourit. - Jacques Prévert

muy practicante vuelve a sentarse en su butaca de dieciséis francos
la sesión es continua…
su entrada le da derecho a ver más…
y el espectáculo recomienza…
he aquí los graciosos animalitos de los dibujos animados
...
todos los desdentados carnívoros
todos los viejos mercaderes de la muerte
y esas señoras
sus señoras
qué gusto da verlas cuando se piensa en otra cosa con los ojos cerrados
...
Arriba los muertos y a la ducha queremos cadáveres limpios…
...

Jedna naranča na stolu
Tvoja haljina na podu
A ti u mojem krevetu
Sladak dar trenutka
Svježina noći
Toplina mojega života.

Oh Barbara
Quelle connerie la guerre
Qu'es-tu devenue maintenant
Sous cette pluie de fer
De feu d'acier de sang
Et celui qui te serrait dans ses bras
Amoureusement
Est-il mort disparu ou bien encore vivant
Oh Barbara
Il pleut sans cesse sur Brest
Comme il pleuvait avant
Mais ce n'est plus pareil et tout est abimé
C'est une pluie de deuil terrible et désolée
Ce n'est même plus l'orage
De fer d'acier de sang
Tout simplement des nuages
Qui crèvent comme des chiens
Des chiens qui disparaissent
Au fil de l'eau sur Brest
Et vont pourrir au loin
Au loin très loin de Brest
Dont il ne reste rien.