el corazón tiene más cuartos que un hotel de putas

My heart has more rooms than a whorehouse.

Todos los días la gente se arregla el cabello, ¿por qué no el corazón?

Your heart is the size of an ocean. Go find yourself in its hidden depths.

The heart is a place of secrets...

O meu coração é um pouco maior que o universo inteiro.

The heart that once has been your shrine for other loves is too divine

"[Re: Valentine's Day cards] On these little visual interpretations, no emblem is so common as the heart, — that little three-cornered exponent of all our hopes and fears, — the bestuck and bleeding heart ; it is twisted and tortured into more allegories and affectations than an opera hat. What authority we have in history or mythology for placing the head-quarters and metropolis of God Cupid in this anatomical seat rather than in any other, is not very clear ; but we have got it, and it will serve as well as any other. Else we might easily imagine, upon some other system which might have prevailed for any thing which our pathology knows to the contrary, a lover addressing his mistress, in perfect simplicity of feeling, " Madam, my liver and fortune are entirely at your disposal," or putting a delicate question, "Amanda, have you a midriff' to bestow?" But custom has settled these things, and awarded the seat of sentiment to the aforesaid triangle, while its less fortunate neighbours wait at animal and anatomical distance."

The heart that
breaks open can
contain the
whole universe.

The heart tht breaks open can contain the whole universe.

El corazón es un infinito de pesadísimas cadenas, encadenando puñaditos de aire.

Herir al corazón es crearlo.

She’s got space. Lots of space in her house. What about in her heart?

Mi corazón, sensible y amante, se hubiera fácilmente entregado si hubiese encontrado un corazón capaz de comprenderlo... Intenté ligar amistad con algunas niñitas de mi edad, sobre todo, con dos de ellas, a quienes quería, y que por su parte también me querían en la medida en que eran capaces; pero, ¡ay!, ¡qué estrecho y versátil es el corazón de las criaturas!... Pronto me percaté de que mi cariño no era comprendido. Una de mis amigas había tenido que volver a su casa y regresó algunos meses más tarde; durante su ausencia había pensado en ella, conservando con aprecio un anillito que me había regalado. Al ver nuevamente a mi compañera mi alegría fue grande, pero ¡ay! sólo obtuve una mirada de indiferencia... Vi que mi cariño no era comprendido, y no mendigué un afecto que se me rehusaba. Sin embargo Dios me ha dado un corazón tan fiel que cuando ha amado sinceramente, ama siempre, por eso he continuado rezando por mi compañera y la amo todavía.