Henri Barbusse Quotes

And night came, as every night will come, until the last one, which
will be too vast. There is no hell, no inferno except the frenzy of living The last cry, as it was the
first.

Estamos crucificados; no como Dios, que lo fue en carne sobre una cruz, sino que estamos crucificados sobre el tiempo y el espacio.

Apothéose. Ombre, musique. Mes yeux, lassés du jour qui ment, Ô ma sainte, seule en novembre, Vous cherchent adorablement Dans la prière de la chambre…

We deceive ourselves a good deal about love. It is almost never what they say it is.

Tu pleures, tant ta peine est grande,
Dans un désert, sans rien savoir…
Et moi, debout auprès du soir,
Je suis triste comme une offrande

Paradis: «Sì, questa è la guerra», ripete con voce remota, distante. «Nient’altro che questo».
Capisco benissimo il senso delle sue parole. «Più delle cariche che sembrano parate, più delle battaglie visibili dispiegate come stendardi, più ancora dei corpo a corpo dove ci si dibatte e si grida, questa guerra è spaventosa e sovrumana fatica, è acqua fino al ventre, è fango, escrementi e infame sporcizia. È facce ammuffite e carni a brandelli, è cadaveri che non sembrano più nemmeno cadaveri, mentre galleggiano sulla terra famelica. È tutto questo, è questa miserabile monotonia interrotta da momenti drammatici; è questa, e non la baionetta scintillante come fosse d’argento, né il chicchirichì della tromba al sorgere del sole!»

Andiamo avanti, non sappiamo dove. Non sappiamo niente, tranne che il cielo e la terra stanno per confondersi nel medesimo abisso.

Mais, j’aurai beau supplier, j’aurai beau me révolter, il n’y aura plus rien pour moi ; je ne serai, désormais, ni heureux, ni malheureux. Je ne peux pas ressusciter. Je vieillirai aussi tranquille que je le suis aujourd’hui dans cette chambre où tant d’êtres ont laissé leur trace, où aucun être n’a laissé la sienne.
Cette chambre, on la retrouve à chaque pas. C’est la chambre de tout le monde. On croit qu’elle est fermée, non : elle est ouverte aux quatre vents de l’espace. Elle est perdue au milieu des chambres semblables, comme de la lumière dans le ciel, comme un jour dans les jours, comme moi partout.
Moi, moi ! Je ne vois plus maintenant que la pâleur de ma figure, aux orbites profondes, enterrée dans le soir, et ma bouche pleine d’un silence qui doucement, mais sûrement, m’étouffe et m’anéantit.
Je me soulève sur mon coude comme sur un moignon d’aile. Je voudrais qu’il m’arrivât quelque chose d’infini !

Then, by dint of seeing the days born in the morning and miscarrying in the evening, I became afraid to die, and this fear was my first passion.

"My silent comrade, who is making great strides with lowered head, points out a field: "The cemetery," he says; "it was there before it was everywhere, before it laid hold on everything without end, like a plague.

La primera mirada es tan imposible de conocer como la última.

Tu nous domines de silence,
Tu nous hantes d’éternité.

"Paradis says to me, "That's war."
"Yes, that's it," he repeats in a far-away voice, "that's war. It's not anything else."
He means — and I am with him in his meaning — "More than attacks that are like ceremonial reviews, more than visible battles unfurled like banners, more even than the hand-to-hand encounters of shouting strife, War is frightful and unnatural weariness, water up to the belly, mud and dung and infamous filth. It is befouled faces and tattered flesh, it is the corpses that are no longer like corpses even, floating on the ravenous earth. It it that, that endless monotony of misery, broken, by poignant tragedies; it is that, and not bayonet glittering like silver, nor the bugle's chanticleer call to the sun!

We catch only glimpses of life. Death is the one thing we really have time to see. A day is coming when I shall be no more. I am crying because I shall surely die.

"But time did not stand still, and now we scarcely love each other." I am thinking,' you said, 'that this moment will never come again. I am thinking that you are going to change, to die, and go away. I am thinking so truly, so hotly, how precious these moments are, how precious you are, you who will never again be just what you are now, This is the wound — time, which passes and changes us. To grow old, to think differently, to die.