M. C. Escher Quotes

I want to find happiness in the tiniest of things - a minute moss plant, 2 cm across, on a rock - and I want to try to do what I've been wanting to do for so long, that is, to copy these infinitesimally small things as precisely as possible and to be aware of their size.

Baarn, 5 July 1964: 'On the train to Utrecht I was suddenly overwhelmed and enormously moved by a sky full of clouds at different levels. I experienced a sense of space and three-dimensionality such as I'd not experienced for a long time. It's possible to suddenly become aware of these things, even in an overpopulated country like Holland. Provided that you are looking up, you'll suddenly see that timeless and unbounded eternity. Do you think it silly, or can you imagine what I mean?

I should like to end this description of the stars with the Pleiades, which I once saw rising up out of the sea. When and where in Holland is the atmosphere ever so free from dust and mist that you can see the stars clearly right down to the horizon? One evening I saw a point of light appearing on the horizon, followed a moment later by another one. I thought they were the lights of a ship sailing by in the distance. But then a third light appeared, and a fourth, and finally there were seven altogether; it was then that I recognised the Pleiades, making for the heavens in full sail, like a ghost ship.

Sometimes, just before I fall asleep at night, I have a beautiful vision. In my imagination I see the earth floating like an enormous orange, stately and still, in the pure emptiness surrounding her. I see her slowly rotating, always lit up and warmed on one side by her mother, the sun. Ribbons and shreds of cloud float around her, and between these the seas and the multi-coloured continents, with their humid plains and snowy mountaintops, sparkle and shimmer. And I see the hot, yellow deserts and the frozen polar icecaps.
I am so far removed from the beautiful earth that the people scurrying around in their cities are of course no longer visible. Whether this is such a good thing as it seems to be at the time is open to question. But it is a fact that my vision is so beautiful, so restful and so full of peace that I usually fall asleep soon afterwards.
That is why this also seems to be the right moment to end my story, at least for today,

To have peace with this peculiar life; to accept what we do not understand; to wait calmly for what awaits us, you have to be wiser than I am.

The things I want to express are so beautiful and pure.

I don't grow up. In me is the small child of my early days.

I could fill an entire second life with working on my prints.

I believe that producing pictures, as I do, is almost solely a question of wanting so very much to do it well.

I am always wandering around in enigmas. There are young people who constantly come to tell me: you, too, are making Op Art. I haven't the slightest idea what that is, Op Art. I've been doing this work for thirty years now.

version in original Dutch (origineel citaat van M.C. Escher, in het Nederlands): Ik heb eerst die gemaakt [een open spiraal waarin de ogen, mond, het voorhoofd van een vrouw herkenbaar zijn ) maar ik kan niet goed hebben dat iets wordt afgesneden. Ik dacht, waarom is dat mens hier afgesneden? Toen heb ik die twee gemaakt, die [met elkaar verbonden] een eindeloosheid hebben. 't Is ook bedoeld als reactie tegen beeldhouwers. Ik zie daar een beetje op neer, nee dat is niet goed gezegd, beeldhouwers zijn te beperkt. Ze denken zelf dat het heel wat is, maar boetseren kan iedereen. Tekenen is veel moeilijker, veel onstoffelijker.

I first made this one [open spiral in which eyes, mouth and forehead of a woman are recognizable) but I cannot stand it that something is cut off. I thought, why is that human cut off here? Then I made two of them, who have together an [interconnected] endlessness. It is also meant as a reaction against sculptors. I see them as a little inferior - no, that is not well-expressed – but sculptors are too limited. They see sculpturing as something superior, but everybody can do modeling. Drawing is much more difficult, much more immaterial.

version in original Dutch (origineel citaat van M.C. Escher, in het Nederlands): En als je nu bedenkt dat grote wiskundigen mijn werk interessant vinden, omdat ik in staat ben hun theorieën te illustreren. Ze kunnen zich helemaal niet voorstellen dat ik zo slecht was in wiskunde. Ik snap er zelf ook niets van. Ik begreep niet dat je iets moest bewijzen wat iedereen ziet. Ik zag het, ik wist, het is toch zo.. .Maar jawel hoor, je moest het bewijzen. Ik ben er bovenuit gekomen toen ik me realiseerde, dat ik wat anders kon. Ik dacht, dat ik een nietsnut was. Ik kom uit een milieu waar geen artiesten in waren.. ..Ik was een rare eend in de bijt, he?

..and to think now that great mathematicians find my work interesting because I am able to illustrate their theories. They can not imagine that I was such a bad pupil in mathematics. I don't understand it myself neither. I never could understand why it was necessary to prove something that everyone already sees. I saw it, I knew it, so it is how it is… But yes, you had to prove it. I did overcome it when I realized I can make something else - I thought I was a good-for-nothing. In my family there were no other artists to find.. .I was just a weird duck, right?

version in original Dutch (origineel citaat van M.C. Escher, in het Nederlands): Mijn werk heeft niets met de mens, niets met psychologie te maken. Ik ben veel cerebraler dan . Ik wens helemaal niet diep te zijn. Ik weet dat ik in dit werk niets verberg. Als Carel Willink een naakte juffrouw in een straat schildert, denk ik: wat heeft die juffrouw daar te maken?.. ..de gevels maken op mij de indruk van iets lugubers. Het is dus een lugubere straat. Mijn werk is niet luguber. Als je Willink vraagt: waarom zijn die naakte juffrouwen daar, krijg je geen antwoord. Bij mij krijg je altijd antwoord als je vraagt: waarom..