Torquato Tasso Quotes

E l' aspettar del male è mal peggiore Forse, che non parrebbe il mal presente.

Renditi vinto, e per tua gloria basti Che dir potrai che contra mie pugnasti.

Ride Armida a quel dir: ma non che cesse
Dal vagheggiarsi, o da' suoi bei lavori.
Poichè intrecciò le chiome, e che ripresse
Con ordin vago i lor lascivi errori,
Torse in anella i crin minuti, e in esse,
Quasi smalto su l'or, consparse i fiori:
E nel bel sen le peregrine rose
Giunse ai nativi giglj, e 'l vel compose.

Non bisogna la morte,
Ch'astringer nobil cuore,
Prima basta la fede, e poi l'amore.

Such death makes happier end
than conquests of huge realms or infinite gold.

Alike prepared for all fates, at each breath
assured of triumph and contemning death.

Là corre il mondo, ove più versi
Di sue dolcezze il lusinghier Parnaso;
E che 'l vero condito in molli versi,
I più schivi allettando ha persuaso.

The time for work is while the sun's light shines,
but every living thing finds peace at night.

La vergogna ritien debile amore;
Ma debil freno è di potente Amore

Amor, leggan pur gli altri
Le Socratiche carte,
Ch'io in due begl'occhi apprenderò quest'arte.

O che gentile
Scongiuro hà ritrovato questo sciocco
Di rammentarmi la mia giovanezza,
Il ben passato, e la presente noia.

L'uom vile, e di vil fango in terra nato.

Cruel Love! You bear our death in murderous vials,
filled now with gall, now with your honeyed treasure—
equally fatal all that you ensure,
whether it be the sickness or the cure.

Ah, see,' he sang, 'the shamefast, virgin rose
first bursting her green bud so timidly,
half hidden and half bare: the less she shows
herself, the lovelier she seems to be.
Now see her bosom, budding still, unclose
and look! She droops, and seems no longer she—
not she who in her morning set afire
a thousand lads and maidens with desire. So passes in the passing of a day
the leaf and flower from our mortal scene,
nor will, though April come again, display
its bloom again, nor evermore grow green.

Bruna e si, ma il bruno il bel non toglie.