Torquato Tasso Quotes

Thus if just once you tasted
the thousandth part of joy's flavor,
savor from a loving and beloved heart,
repentently you'd say:
"Lost is all that time
I didn't spend in love!"

Risorgero nemico ognor piu crudo, Cenere anco sepolto, e spirto ignudo!

Crudel, che tal beltà turba e consuma.

Her peasant garments cannot hide the light
of noble soul, her nature high and grand,
and all her queenly majesty shines bright
in every act her humble chores demand.

La via d'onor della salute è via.

Art, that does all things, never herself displays.

Par che la sua viltà rimproverarsi
Senta nell'altrui gloria, e se ne rode.

Gather the rose of love, while yet thou mayest,
Loving, be loved; embracing, be embraced.

Vantomi in lui scoprir gl'intimi sensi,
E i secreti pensier trargli del petto.

The craftsman is in his own craft beguiled.

Three times the warrior has embraced the maid
in his huge arms.

Oh Dafne,
you truly had pitiless pity
when you stayed my dart.

Tu prima, Onor, velasti
La fonte dei diletti,
Negando l'onde a l'amorosa sete.

The other's glory seems to make him prey
to shame, as though reproached for coward fear.

Cosí furon disciolti. Aventuroso ben veramente fu d'Olindo il fato, ch'atto poté mostrar che 'n generoso petto al fine ha d'amore amor destato. Va dal rogo a le nozze; ed è già sposo fatto di reo, non pur d'amante amato. Volse con lei morire: ella non schiva, poi che seco non muor, che seco viva.