Y se marcho Bajo la lluvia Sin decir palabra Sin mirarme Y me cubri La cara con las manos Y llore - Jacques Prévert

Adrijene, nemoj da se duriš!
Vrati se!
U redu grešila sam
duge godine nisam se vracala kuci,
ali sam ti uvek krila
da je to zato što sam bila u zatvoru!
Grešila sam priznajem
cesto sam tukla psa,
ali sam te volela!

Adrijene, nemoj da se duriš!
Vrati se!

Des milliers et des milliers d'années
Ne sauraient suffire
Pour dire
La petite seconde d'éternité
Où tu m'as embrassé
Où je t'ai embrassèe
Un matin dans la lumière de l'hiver
Au parc Montsouris à Paris
A Paris
Sur la terre
La terre qui est un astre.

es increíble lo que inventa el hombre
para confundir al hombre
y como todo ocurre tranquilamente
el hombre cree vivir y sin embargo ya está casi muerto
y desde hace mucho tiempo
va y viene en un triste decorado
color vida de familia
color primero de año
con el retrato de la abuela
del abuelo y del tío Vicente
cuyas orejas olían horriblemente
y que no tenía más que un diente
el hombre pasea por un cementerio
pasea de la correa su aburrimiento
sin atreverse a decir nada
sin atreverse a hacer nada
sólo quiere que la cosa termine de una vez