Karel Čapek Quotes

Everyone has the best of feelings towards mankind in general, but not towards the individual man. We'll kill men, but we want to save mankind. And that isn't right, your Reverence. The world will be an evil place as long as people don't believe in other people.

Just imagine the silence in the world, if people talked only what they knew

The outstanding French publicist, the Marquis de Sade, who was always well informed, responded to this speech in this way:

Kuni inimene on õitsvas nooruseas, arvab ta, et lilled on midagi säärast, mida kantakse nööpaugus või kingitakse tütarlastele; tal ei ole õrna aimugi sellest, et lilled on midagi säärast, mis elavad ületalve, nõuavad mulla kobestamist ja väetamist ja kastmist ja ümberistutamist ja tagasilõikamist ja pügamist ja sidumist ning umbrohust ja viljadest ja kuivanud lehtedest ja täidest ja jahukastest vabastamist; selle asemel, et tegelda peenarde ümberkaevamisega, jookseb noormees tütarlaste sabas, rahuldades oma auahnust ja lõigates elu hüvesid, mida ta ise pole külvanud, ja käitub üleüldse ja igati destruktiivselt.

V holandských koloniích žádní čerti nejsou; jsou-li nějací, tedy ve francouzských.
kapitán J. van Toch

Šťastný, proč ne? Ale kdybych byl zůstal kovářem v Čejči, byl bych asi stejně šťasten, jako jsem teď. Hlavní věcí je, mít život bohatý událostmi a vniterním vývojem - a v tom mohu být spokojen. Visuri!

I've found a place that would amaze you. People used to live there, but now it's all overgrown and no one goes there. Absolutely no one — only me... Just a little house and a garden. And two dogs. If you could see how they licked my hands, and their puppies — oh, Primus, there's probably nothing more beautiful! You take them on your lap and cuddle them, and just sit there until sundown not thinking about anything and not worrying about anything. Then when you get up you feel as though you've done a hundred times more than a lot of work. Really, I'm not good for much of anything. Everyone says I'm not cut out for any kind of work. I don't know what I'm good for.

Great god of the Ants, thou hast granted victory to thy servants. I appoint thee honorary Colonel.

Within the next ten years Rossum's Universal Robots will produce so much wheat, so much cloth, so much everything that things will no longer have any value. Everyone will be able to take as much as he needs. There'll be no more poverty. Yes, people will be out of work, but by then there'll be no work left to be done. Everything will be done by living machines. People will do only what they enjoy. They will live only to perfect themselves... But before that some awful things may happen, Miss Glory. That just can't be avoided. But then the subjugation of man by man and the slavery of man to matter will cease. Never again will anyone pay for his bread with hatred and his life. There'll be no more laborers, no more secretaries. No one will have to mine coal or slave over someone else's machines. No longer will man need to destroy his soul doing work that he hates.

The earth will probably sink and drown; but at least it will be the result of generally acknowledged political and economic ideas, at least it will be accomplished with the help of the science, industry, and public opinion, with the application of all human ingenuity! No cosmic catastrophy, nothing but state, official, economic, and other causes. Nothing can be done to prevent it.

Маршал. Так, я розбудив у ньому волю до життя. Ви вірите, що мир кращий за війну. А я вірю, що переможна війна краща за мир. І не маю права позбавляти свій народ заслуженої перемоги.
Гален. І безлічі полеглих, адже так?
Маршал. І безлічі полеглих. Голубе мій, тільки кров полеглих робить із шматка землі вітчизну. Тільки війна може зробити з людей націю, а з чоловіків — героїв.
Гален. І мерців. Розумієте, мерців я бачив на війні куди частіше.

Když mám v ruce nějaký mizerný výrobek, nějaké takové chatrné šmízo špatně udělané ze špatné hmoty, špatně sloužící a záhy končící špatně jako všechny špatné věci, myslím si, jak teskno a pusto musilo býti dělníkovi, kterému bylo uloženo takovou věc udělat. Byl špatně placen a špatně naladěn; nepískal si při práci, nýbrž bručel a nadával, neříkal své práci práce, nýbrž zatracená dřina, nezašpásoval si při ní, ale odbýval ji, jak jen to šlo, a když padla, praštil svými nástroji a šel, ani se neohlédl; a ještě doma cítil cosi jako útlak, nevolnictví a celou nespravedlivost světa.

Hayata tahammül edecek gücümüz olmazdı, eğer hiç durmadan onun büyük bir parçasını silip atıyor olmasaydık.

A lélekelemző azt mondaná, azért olvasunk szenvedélyesen bűnügyi történeteket, mert ez az egyetlen nyílt lehetőségünk, hogy kiéljük titkolt bűnözési hajlamainkat. Lehet, a lappangó bűnözési hajlamok objektivizálódásának nevezné ezt, vagy hasonló tudományos címkét ragasztana rá. Ami engem illet, nem tudok ennek ellentmondani; de azt gondolom, hogy a bűnügyi olvasmány lappangó bűnözési hajlamainkon kívül még valamit objektivizál: lappangó és szenvedélyes igazságkereső hajlamainkat, és a rejtett bűnözőn kívül életre hívja bennünk az igazságos ítélkezőt. Vagyis tehát, kedves detektívregény-olvasó, részt veszel a bűncselekményben, de üldözöd is a bűnt, feltámad benned Káin, de hallod a hangot is, mely így szól: Mit cselekedtél? Mostan azért átkozott légy a földön.

A guilty party is being sought. Such action is a favorite means of consolation in the face of calamity.